integre oor Frans
integre
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
intègrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anarki-feministoj kritikas la vidojn de iuj el la tradiciaj anarkiistaj teoriantoj kiel Pierre-Joseph Proudhon aŭ Miĥail Bakunin, ĉar tiuj ĉi vidis patriarkecon kiel malgrava problemo integra nur al kapitalismo, kiu malaperus kun ĝi.
Considérant KWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredas, ke la ekzemplaj frazoj estas integra parto de la helpo al la lingvolernantoj.
On a la paupière qui tremble quand on mentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia propono estis malakceptita ĉar la carino, kiu malfidis je respublikanoj, estis same malema el la vantema karaktero de la leŭtenanto kiu postulas integron en ŝia armeo kun alta rango.
Un rêve était né en moiWikiMatrix WikiMatrix
Ratan N. Tata reorganizis la 80 societojn en 7 agadsektorojn: inĝenierio, materialoj, energio, kemio, konsumvaroj, NTIC (teknologioj pri informado kaj komunikado) kaj servoj - kaj li aĉetis la firmaon Tetley, kiun li integris en Tata Tea, kiu tiel iĝis la ĉefa faka firmao en la mondo.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
En tiu momento prezentas Guadamur ekzemplon de integra kolektivismo: nur du bienoj okupis tiam 52,2 % de la municipa teritorio, kaj post la milita insurekcio okazis la konfisko de tiuj bienoj kaj aliaj, same kiel de la malgrandaj vendejoj kaj domoj de tiuj konsideritaj malamikoj de la Respubliko.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe Tatoeba, estas pli bone ne prinoti aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni multoblajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en krampoj.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed, ĉar Noa estis integra homo, li intertempe daŭrigis predikadon, tiom bone, ke 70 idoluloj konvertiĝis kaj venis en la arkeon, tiel ke la tuta nombro de homaj pasaĝeroj estis 78 (la familio de Noa konsistis el 8 membroj).
Sommet Russie/Union européenne (voteWikiMatrix WikiMatrix
La germanoj havas malhumanan manieron distranĉi siajn verbojn. Cetere integra verbo jam multe suferas en tiu mondo. Estas simple malhumane ĝin duonigi. Sed precize tion faras la germanoj. Ili prenas parton de verbo, enpikas ĝin tie kiel fosteton, kaj prenas la alian parton, forigante ĝin aliflanken kiel alian fosteton, kaj ili simple ŝovelas germanlingvaĵon inter tiujn du limojn.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kreskanta aliro al la interreto komencis ludi integran rolon ĉe la ekspansio de la partoprena kulturo, ĉar ĝi pli kaj pli ebligas al homoj labori laŭ kunlabora maniero; generi kaj disvastigi novaĵojn, ideojn kaj verkojn de kreiveco; interkonektiĝi kun homoj, kiuj dividas similajn celojn kaj interesojn.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :WikiMatrix WikiMatrix
La datumoj estis kolektitaj de la Buĝeto-Komisiono de la Ĉambro de Deputitoj, bazita sur la Siafi (Integra Sistemo de Financa Administrado) de la federacia registaro fare de la gazeto Folha de São Paulo, kiu korektis la valoroj de la inflacio dum la periodo.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àWikiMatrix WikiMatrix
Lia forto aŭ potenco estas integra se estas konvertita al tero.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!WikiMatrix WikiMatrix
Steffani integris elementojn el Franca, sed ankaŭ Germana muziko en la Italan sonarton.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj malfacilaĵoj, kune kun la fakto ke Ellington ne vere integris la guitarrista al lia aranĝoj, farante ĝin ĉiam okazas je la fino de reprezentado, Django estis speco de altiro kaj ne la koncerto kiu li esperis esti en ĉi tiu ĝiras .
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vivi kelktempe eksterlande estu integra parto de la edukado de ĉiu infano?
Ce sont leurs blagues du jourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzistas arkeologia loko de Alesia, kiun kuranta projekto integras en MuséoParc Alésia.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.WikiMatrix WikiMatrix
Aldone al tiuj precizigoj rilate al la dato, la aŭtoro kaj la integro de la teksto, literalismo multe zorgas pri teknikaj detaloj, kiel la ligno uzita aŭ la konstruo de la arkeo.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherWikiMatrix WikiMatrix
La vilaĝo estas dividita en kvin kvartaloj kaj kolonioj ejidal kiu integras la urbanizadon de ĉi tiu komunumo kaj estas la sekvaj: Kvartalo de Sankta Jozefo (en la malnova tempo nomita Taxdho) Kvartalo de Sankta Mateo (en la malnova tempo nomita Hueycalco) Kvartalo de Sankta Mikaelo Kvartalo de Santiago aŭ Centro (en la malnova tempo nomita Tequixquiac) Kvartalo de la Rifuĝo (en la malnova tempo nomita Acatlán) Kolonio Ejidal Adolfo López Mateos.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdWikiMatrix WikiMatrix
Hodiaŭ restas nur fragmentoj de la greka origina teksto, sed atingis nian epokon nombraj integraj latinlingvaj ekzempleroj, kies, tamen, la redaktaj datoj restas nekonataj (ĉu 3-a aŭ 5-a jarcentoj?) .
Allons voir çaWikiMatrix WikiMatrix
Integraj korpaj skaniloj estis instalitaj en la flughaveno.
Mignon, n' est- ce pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar li ne povas integri serion en la gazeto de Spiruo li iĝas la unua senlabora heroo.
Vous avez le rapport?WikiMatrix WikiMatrix
La princo Leono la 1-a integris la kilikiajn marbordajn urbojn al la armena princlando, tiel plifirmigante armenan komercan gvidadon en la regiono.
Est- ce que Greene s' en va?WikiMatrix WikiMatrix
En 2012 ĉe Akademio de Belartoj en Varsovio defendis doktoran tezon "Happening jako operacja integrująca, uzdrawiająca transformująca sztukę i rzeczywistość" (Eventismo kiel integra, resaniga kaj transforma operaco de la arto kaj realo) sub la gvido de profesoro Stanisław Wieczorek.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientWikiMatrix WikiMatrix
Tial, ĝi profitas savoperacion (7 monatoj da laboro antaŭviditaj sur 30 ha en 2008, kiuj devas movi 60 000 m3 da tero, por pli bone integri la parkadejon, krei novajn piedirajn padojn, kiuj kondukos al tri belvederoj el kverka ligno, sur la lokoj « Cran aux œufs », « baie des épaulards » kaj fronte al Anglio), financataj de departementa konsilio de Pas-de-Calais, regiona konsilio de Nord-Pas-de-Calais, Ŝtato kaj Eŭropa Unio.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».WikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.