kiele oor Frans
kiele
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
comment
de quelle façon
de quelle manière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eble tiuj en Lugburzo interesiĝos pri la kielo kaj kialo.
Peut-être ceux de Lugburz pourraient-ils se demander comment, et pourquoi.Literature Literature
Ĉu vi certe scias, ke kielo ne ekzistas?
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas un moyen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La legaĵo determinas la kielon de la legado.
La lecture détermine la manière de lire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas kielo?
Vous êtes sûre qu'il n'y a pas moyen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ofte rompas la kvaran muron, kaj li ŝatas ludi kun la paĝo en ekstremaj kieloj, ĉefe por komika efiko.
Il brise souvent le quatrième mur, et se plait à jouer avec la mise en page de façon extrême, surtout pour produire un effet comique.WikiMatrix WikiMatrix
La plej oportuna kielo estis per kolonohorloĝo, sur kiu tempo ne estis indikata sur la cirklaindikilo, sed sur indikilo alfiksita al pezo, kiu subiris en kondukilo.
La manière la plus pratique était avec une horloge pilier, où le temps n'est pas indiqué sur le cadran, mais sur un indicateur attaché à un poids qui descend dans un conduit.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi memoras skribi en via taglibro: ‘Mi komprenas la kielon: mi ne komprenas la kialon’?
Vous rappelez-vous avoir écrit dans votre journal : « Je comprends comment, je ne comprends pas pourquoi?Literature Literature
Ili serĉas nek la kialon nek la kielon.
Ils ne cherchent pas le pourquoi ni le comment.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi ne scias la kielon?
Ne sais-tu pas comment?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Scienco komenciĝas, kiam oni demandas la kialon kaj la kielon.
La science commence quand on demande pourquoi et comment.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiele privata teatro, ĝi estas propraĵo de la financa institucio Caisse des dépôts et consignations ekde 1970.
Théâtre privé, il est propriété de la Caisse des dépôts et consignations depuis 1970.WikiMatrix WikiMatrix
Li denove prenis sian plumon kaj skribis: Mi komprenas la KIELON: mi ne komprenas la KIALON.
Il reprit sa plume et écrivit: Je comprends comment.Literature Literature
Kiu posedas kialon, kiu igas lin vivi, tiu povas elteni preskaŭ ĉiujn kielojn.
Celui qui possède un pourquoi qui le fait vivre peut supporter presque tous les comment.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.