kiraso oor Frans
kiraso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
armure
fr
vêtement de protection historique, qui est conçu pour protéger son porteur principalement des armes et la lutte contre la blessant
cuirasse
carapace
blindage
armure de chevalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi eliris el la kranio de Jupitero, vestita per kiraso, post frapo de Vulkano per hakilo al la kranio de Jupitero, kiu suferis pro tiu gravedo.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Burgkmair tamen interpretis la haŭton kiel ian makuletitan pelton : tio ja ne estas multe pli realista ol la karapaco aŭ la kiraso imagitaj de lia rivalo Dürer.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaWikiMatrix WikiMatrix
kaj Kavaliro, vestita per karmezina kiraso, surĉevale galopis al ŝi, gestante per granda bastono.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Donu al mi la kirason.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur la sojlo de l' vestiblo, Pirro ekĝojas je plezuro kaj fiero, surportanta bronzajn pafilojn, brilajn kirason kaj kaskon.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entrelelieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— li diris. — Vi meritas porti kirason de elfaj princoj pli ol tiuj por kiuj gxi estis pli tauxga.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Super la tunikon iris kiraso kun fortika fermaŝo, mallonga por plenkreska orko, tro longa kaj peza por Frodo.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Wright portretis lin kun la tradicia kostumo de irlanda militestro, dum rara japana kiraso videblas ĉe liaj piedoj.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahWikiMatrix WikiMatrix
Kaj jen «Cigno» mem, krudfere griza en sia termika kiraso, kiu forbrulos dum trabato de la atmosfero.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Kiam li vidas tion, ke la urbo falas kaptita, la pordoj de l' palaco estas dispecigitaj, kaj lia hejmo estas invadita de l' aĉaj malamikoj, la kompatinda maljunulo metas sur la tremantajn ŝultrojn la delonge neuzitan kirason, nun tute senutilan, kaj vane ligante al la zono la glavon, li piediras cele al la mezo de l' malvirtula bando, li marŝas al la morto.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"tatoeba tatoeba
Rift kaj Simbel malleviĝis el la pilota kajuto, kaj Gen Atal — el la kajuto de kirasa defendo
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
Ankaŭ proksime estis la Armamentarium, konsistante el armilejo por stoki armilojn; la Summum Choragium, kie maŝinaro estis stokita; la Sanitarium, kiu havis instalaĵojn por trakti vunditajn gladiatorojn; kaj la Spoliarium, kie korpoj de mortintaj gladiatoroj estis senvestigitaj de siaj kirasoj.
Elle peut même pas tenir un bolWikiMatrix WikiMatrix
Mâtho perdis siajn ŝultroprotektilojn, sian kaskon, sian kirason: li estis tute nuda.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu kiraso rustis.
Mikey, ne bouge pas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La inĝeniero de kirasa defendo aliris al Ĉedi samtempe kun Grif Rift
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Surmetu vian spiritan kirason por kontraŭstari la hordojn de la diablo.
J' entends bruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĝenerale, plimulto de trajtoj de la posta hoplita kiraso de klasika greka antikva tempo, jam estis konata en la mikena Grekio.
Après tous tes rendez- vous manqués?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu kiraso verŝajne estas kaŝsimbolo de triumfo super la persekutantoj de romkatolikismo, pri kio la japanoj precipe famiĝis tiutempe.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsWikiMatrix WikiMatrix
Kompare kun plumdesegnado, ligna gravurado ne eblas desegni tre maldikajn strekojn : la platoj de la karapaco de la rinocero do rememorigas ne plu krustacon, sed plivole la platojn de metala kiraso.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ ilian voston kovras kiraso.
D' accord, je t' évitaisWikiMatrix WikiMatrix
La parolo estas la vesto, kaj la esprimo estas la kiraso, de la penso.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La stato de la baterioj tre zorgigis la inĝenieron de kirasa defendo.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.