kompromiso oor Frans

kompromiso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

compromis

naamwoord manlike

Kompromiso realiĝas, kiam ambaŭ partioj akiras, kion ili ne volis.
Un compromis est réalisé lorsque les deux parties obtiennent ce qu'elles ne voulaient pas.

accommodement

naamwoord manlike

arrangement

naamwoord manlike

transaction

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

finveni al kompromiso
atteindre un compromis

voorbeelde

Mi energie kontraŭstaras kompromison.
Je suis farouchement opposé à un compromis.

Ili estas intertraktantaj, por atingi kontentigan kompromison.
Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.

Necesas trovi prudentan kompromison.
Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.

La kompromiso estas afero de tempo.
Le compromis est une question de temps.

Mi kompromisis kun li pro la afero.
J'ai fait un compromis avec lui à ce sujet.

Fine la generalo Jan Smuts estis devigita trovi kompromison kun Gandhi.
Finalement le général Jan Christiaan Smuts est forcé de négocier un compromis avec Gandhi.

La 28-an de majo 2008, post rifuzo de lasta kompromiso proponita de ma nacia estraro, Michel Charasse kaj dek sep departementaj konsilianoj de Puy-de-Dôme estis eksigitaj el PS.
Le 28 mai, après avoir refusé un ultime compromis que leur proposait le bureau national, Michel Charasse et dix-sept conseillers généraux du Puy-de-Dôme sont exclus du PS.

Finfine ni atingis kompromison.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Kompromiso estis atingita.
Un compromis a été trouvé.

Ili estas intertraktantaj, por obteni kontentigan kompromison.
Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.

Kiam virino devas elekti inter amo kaj riĉeco, ŝi ĉiam serĉas kompromison.
Quand une femme a le choix entre l'amour et la richesse,elle recherche toujours le compromis.

Rilatoj neprigas kompromisojn.
Les relations impliquent des compromis.

Laŭŝajne neniu kompromiso estis imagebla.
Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.

«Tio estas kompromiso kun malhonesta konscienco». 901.
« C'est un compromis avec la mauvaise conscience. » 901.

Ni provis fari kompromison kun ili.
Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.

Ni estis proponontaj kompromison.
On allait proposer un compromis.

Li rifuzis kompromison.
Il refusait d'accepter un compromis.

Finfine ni trovis kompromison.
Nous trouvâmes finalement un compromis.

Rezolucio pri limigita kompromiso preferindas al nenio.
Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

Ni serĉis kompromison kun ili.
Nous avons recherché un compromis avec eux.

Mi kontraŭstaras al kompromiso.
Je m'oppose à un compromis.

La partoprenantoj de tiu kunveno estis streĉitaj, sed ili finfine atingis kompromison.
Les participants de cette réunion étaient tendus mais finalement ils sont parvenus à un compromis.

Tiuj estis drenitaj ĉirkaŭ 1200 fare de la nederlandaj kalkuloj, rajtigante la kompromisojn de Stompwijk kaj Wilsveen por esti establita.
Celle-ci a été évacuée aux alentours de 1200 par les comtes néerlandais, permettant la construction de Stompwijk et de Wilsveen.