kompromiti oor Frans

kompromiti

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

compromettre

werkwoord

Ni ne povas lasi kiun ajn kompromiti nian mision morgaŭ.
Nous ne pouvons laisser quoi que ce soit compromettre notre mission, demain.

salir

werkwoord

éclabousser

werkwoord

discréditer · impliquer · mouiller · mêler · faire · faire du tort (à) · nuire (à) · porter · porter préjudice (à) · porter tort (à) · embarrasser · engager · nuire

voorbeelde

Mi volas fari nenion ajn, kio kompromitos mian amikecon kontraŭ vi.
Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui compromette mon amitié pour vous.

Ni ne povas lasi kiun ajn kompromiti nian mision morgaŭ.
Nous ne pouvons laisser quoi que ce soit compromettre notre mission, demain.

Dum la gaŭla, filantropistas kaj pluraj por aktivistoj-israelaj, kiel la geedzeco formita de Sheldon Adelson kaj Miriam Adelson, ili kompromitis sin havigi la necesajn rimedojn por ebligi ke la IAC iĝas nacia asocio.
Au cours du gala, philanthrope et pro-israéliens militants, tels que le mariage de Miriam et Sheldon Adelson Adelson est engagée à fournir les ressources nécessaires pour permettre à l'IAC de devenir une association nationale.

Tenu apud vi vian revolveron tage kaj nokte, kaj neniam kompromitu vian singardemon.
Gardez votre revolver à portée jour et nuit, et ne négligez aucune précaution.»

Tiu skandalo kompromitis lian ŝancon fariĝi prezidento.
Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

La morto de tiu informanto povus kompromiti la sukceson de tiu operacio.
La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.

Ili estas dokumentoj ege kompromitaj por la ŝtatsekretariino H. R. Clinton, kiu okupas postenon en la ministerio pri eksterlandaj aferoj.
Ce sont des documents très compromettants pour la secrétaire d'État H. R. Clinton, qui est en poste aux affaires étrangères.

Li estis prezidento de la Monda Banko de la 1-a de junio 2005 kaj eksiĝis la 17-an de majo 2007 post sia kompromito en afero de nepotismo.
Il a été président de la Banque mondiale le 1er juin 2005 et a posé sa démission le 17 mai 2007 à la suite de son implication dans une affaire de népotisme.