komputi oor Frans

komputi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

calculer

werkwoord

computer

werkwoord

effectuer

werkwoord

effectuer du calcul informatique

informatiser

werkwoord

voorbeelde

Ĉi tiu ideo estas ankaŭ konata kiel ĉefprocesora kosta funkcio, klienta enigmo, komputa enigmo aŭ ĉefprocesor-preza funkcio.
Cette idée est également définie comme une fonction de coût pour processeur, un protocole de réflexion client (en), un puzzle de calcul ou une fonction de tarification du processeur.

La ACE (angle Automatic Computing Engine) - Aŭtomata Komputa Motoro estis la unua elektronika komputilo konstruita en Britio.
Le Pilot ACE (Automatic Computing Engine (ACE)) est le prototype du premier ordinateur construit au Royaume-Uni.

Tiel Uzataj la retkameraoj iĝas astrokameraoj, kiuj povas registri mallongajn videajn sekvencojn de Luno kaj planedoj: la komputa kapablo de la personaj komputiloj permesas apliki al tiuj bildoj teknikojn de bilda prilaborado kiu rimarkinde plibonigas la proporcion signalo-bruo rilate al kruda bildo, eĉ sen preciza sekvado de la astro.
Utilisées telles quelles, ces webcams devenues astrocams permettent d'enregistrer de petites séquences vidéo de la Lune et de planètes : les capacités de calcul des ordinateurs personnels rendent possible l'application à ces séquences d'images de techniques performantes de traitement d'images (enregistrement, composition...) qui permettront d'améliorer très nettement le rapport signal/bruit par rapport à une image brute, même sans un suivi précis de l'astre.

Li ankaŭ komputis la valoron de π ĝis la kvara dekuma loko kiel 3.1416.
Il trouve la valeur approchée de π égale à 3,1416.

Mi scivolis, kiel la tieaj infanoj iam lernos, kiel skribi komputajn programojn.
Et je me demandais, comment vont bien faire ces enfants pour apprendre la programmation informatique ?

Tio estas la rezulto de komputa geometrio gestorekonado kaj maŝinlernado.
Ceci est le résultat de la géometrie computationnelle, de reconnaissance des mouvements, et d'apprentissage par la machine.

En 1714 oni komputis tie 44 familiojn, post 5 jaroj jam 137 familiojn.
Quatre siècles après, en 1765, 41 de ces communautés n'existent plus.

En 1715 oni komputis tie 15 familiojn.
En 1715, on recense quinze familles.

Siaflanke, la astronomo kaj geografoj de la ekspedicio paŭsis siajn labormetodojn sur tiuj de Cook, fonditaj sur la kuniĝo de du metodoj por komputi longitudon — distance de la luno al la suno kaj preciza kronometro — sekvata de triangulado per teodolito, aŭ per biroj faritaj de la ŝipo, similaj al tiuj kiujn la angla navigisto faris por siaj mapoj de la pacifikaj insuloj.
De leur côté, les astronomes et les géographes de l'expédition de La Pérouse calquent leurs méthodes de travail sur celles de Cook, fondées sur l'association des deux façons de calculer la longitude — distance de la lune au soleil et chronomètre de précision — suivie de triangulations au théodolite, ou de relèvements pris du navire, analogues à ceux que le navigateur anglais a effectués pour ses cartes des îles du Pacifique.

Alia fundamenta problemo estas komputi la solvon de iu donita ekvacio.
Un autre problème fondamental est le calcul des solutions d’une équation donnée.

Estas kompute neeble analizi signalojn uzante ĉiujn ondosimilaĵajn koeficientojn.
Par ailleurs, il n'est pas possible pour des sondes de détecter tous les signaux injectés.

Mi scivolis, kiel la tieaj infanoj iam lernos, kiel skribi komputajn programojn.
Et je me demandais, comment vont bien faire ces enfants pour apprendre la programmation informatique?

Estas bone, ke komputa lingvistiko estas la tereno, en kiu ŝi povas kredi je si.
Il est bon que la linguistique mécanique soit un domaine dans lequel elle puisse croire en elle.

Ĉu tio, kion faras komputilo, kiam ĝi komputas, povas metafore esti komparata al tio, kion faras cerbo, kiam ĝi cerbumas?
Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

Tro nervozige... Mi nun eĉ ne plu povas komputi sen havi kapdoloron!
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !