koncipo oor Frans

koncipo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

conception

naamwoord vroulike

voorbeelde

Laŭ sia kariero Tiberio Julio Abdeso Pantero estis en Palestino kiam li estis junulo, ĉirkaŭ la epoko de la koncipo de Jesuo..
La carrière de Tiberius Iulius Abdes Pantera indique qu'il se trouvait dans la région Palestine, lorsqu'il était un jeune homme à l'époque de la conception de Jésus.

Ankaŭ, se pluaj infanoj estas dezirataj post la nasko de infano, estas pli sanige al la patrino kaj la infano atendi almenaŭ du jarojn post antaŭa nasko antaŭ provi koncipi (sed ne pli ol kvin jaroj).
Si un enfant supplémentaire est désiré, il est considéré comme plus sûr et plus sain pour la mère, ainsi que pour l'enfant qui vient, d'attendre au moins 2 ans après la naissance précédente avant d'essayer de concevoir un enfant (mais pas plus de 5 ans).

Laŭ alia maniero, lia produktado (kaj ankaŭ liaj esploradoj en pedagogio, vidas malsupre) estas sufiĉe koncipa per metado de muzikistoj en moviĝo, per gvidado de ili kun sociaj reguloj aŭ per administrado de strategioj de komunikado, tiel ni povas deklari lin koncipa strukturista.
D'un autre côté ses productions (et aussi ses recherches pédagogiques, voir ci-dessous) sont assez conceptuelles : mise en mouvement des musiciens, jeu lié à des règles sociales ou à des exigences performance prônant de nouvelles stratégies de communication.

En novembro 2003, la firmao EADS, kiu kunhavas Airbus kun BAE Systems, anoncis ke ĝi laboradas kun japanaj firmaoj por koncipi pli grandan aviadilon kaj pli rapidan ol Konkordo .
En novembre 2003, la compagnie EADS qui codétient Airbus (avec BAe Systems) annonça qu'elle travaillait avec des compagnies aériennes japonaises pour développer un avion plus grand et deux fois plus rapide (hypersonique) que Concorde.

Unu jaron poste, 1991, la artisto fondis la "Quantum Art", direkton de koncipa pentraĵo kiel parto de la konceptarto, inspirita el nuklea fiziko.
Une année plus tard l’artiste a fondé le «Quantum Art», une nouvelle direction de la peinture conceptuelle, comme part de l’art conceptuel, inspire par la physique quantique.