konĉerto oor Frans

konĉerto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

concerto

naamwoord manlike

La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.

concert

naamwoord manlike

concert_oeuvre

naamwoord

Konĉerto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

concerto

naamwoord

forme musicale classique

La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.

voorbeelde

La Italan Konĉerton (BWV 971) de Bach, publikigita en 1735, li proklamis modelon, kiu meritas esti rigardata de ĉiuj komponistoj kiel ekzemplo por bonstrukturita konĉerto.
Le Concerto italien de Bach (BWV 971), publié en 1735, était pour Scheibe un parfait exemple d'un concerto bien construit.

Dum la somero je 1960, li studis komponadon kun Darius MILHAUD kaj komponis konĉerton por violono por kunlernanto, Dorothy PIXLEY-ROTHSCHILD.
Pendant l'été 1960, il étudie avec Darius Milhaud et compose un Concerto pour violon pour une jeune étudiante, Dorothy Pixley-Rothschild.

Lia eble plej signifa publikaĵo estas la Arte del violino, opuso 3, kolekto da dek du konĉertoj kiu enhavas dudek kvar teĥnike komplikajn capriccio-jn - tiuj povus funkcii kiel etenditaj kadencoj, sed nuntempe kutime estas ludataj aparte de la konĉertoj.
Son œuvre la plus importante est L'arte del violino, opus 3, qui rassemble 12 concertos et 24 capriccios, pièces de virtuosité qui pouvaient servir de cadence prolongée et qui sont de nos jours souvent jouées de façon indépendante.

Mi ne sciis, ke li komponis konĉerton por violonĉelo.
Je ne savais pas qu'il avait écrit un concerto pour violoncelle.

En la komenca ĥora movimento trumpetoj, hobojoj kaj arĉinstrumentoj ludas konĉerton, la soprano kantas la firman kanton, antaŭate respektive per la malsupraj voĉoj en imita tonmetaĵo pri la instrumente prezentitaj motivoj.
Dans le chœur d'ouverture, les trompettes, les hautbois et les cordes jouent un concerto : la soprano chante le cantus firmus tandis que les voix basses préparent les entrées par des imitations sur les motifs instrumentaux.

Li skribis motetojn, sakralajn konĉertojn, kantatojn kaj mesojn.
Il a écrit des motets, des concertos, des cantates sacrées et des messes.

Vivaldi dediĉis al li kvar sonatojn, kvin konĉertojn kaj unu simfonion.
Ce dernier lui dédie quatre sonates, cinq concerti et une sinfonia.

Granda konĉerto
Main Event

Do estas klare, ke en konĉerto la solisto ludas dominantan rolon.
Il est donc clair que dans le concerto le soliste a une position prédominante.

En la interludo ĉiuj instrumentoj unuiĝas al konĉerto.
Dans l'interlude suivant, tous les instruments participent enfin au concerto.

La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.

Temas pri konĉerto por violono kaj orkestro fare de ege talenta junulo.
C'est un concerto pour violon et orchestre joué par un jeune homme tres doué.

La limiton inter «simfonio kun orgeno» kaj «konĉerto por orgeno» oni povas difini jene: La konĉerto estas dialogo inter la soloinstrumento kaj l' orkestro, je kio ĉi lasta servas esence kie akompananto kaj enkondukanto de la solopasaĝoj.
La limite entre « symphonie avec orgue » et « concerto pour orgue » peut être définie de la manière suivante : Le concerto est un dialogue entre l'instrument soliste et l'orchestre, ce dernier servant essentiellement à accompagner et à introduire les solos.