konfidi oor Frans
konfidi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
confier
fr
Traductions à trier suivant le sens
faire confiance
fier
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avouer · dévoiler · remettre · révéler · avoir confiance (en, dans) · compter (sur) · compter sur · dire · en rapporter · en remettre · faire · faire confiance (à) · recommander · se confier (en) · se fier (à) · se fier à · se reposer (sur) · s’en rapporter (à) · s’en remettre (à) · abandonner · avoir · compter · livrer · ouvrir · reposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al la protektado de la sama dio li plie konfidis sia favorata islanda ĉevalo, Freyfaxi : li tiuokaze ĵuris, ke li mem mortigus iun ajn homon, kiu rajdus ĝin sen lia permeso.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.WikiMatrix WikiMatrix
La konestablo de Richemont konfidis la gardon de la urbo al Olivier de Coëtivy kaj reiris al Parizo al la reĝo.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalWikiMatrix WikiMatrix
Ni ne devus havi konfidon al Tom.
Les filles aiment ce parfum!tatoeba tatoeba
Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.
La maman de Milos.Zunovactatoeba tatoeba
Ŝi ne povas havi konfidon al Tom.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinestatoeba tatoeba
Li ĉiam senlime konfidis sian edzinon.
Tout le mondedehorsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li misuzis mian konfidon.
Je suis content que le film soit un succèstatoeba tatoeba
Li konfidis al mi aferojn, kiujn li ne dirus al aliulo.
Des vagues detatoeba tatoeba
Mi perdis mian konfidon je li.
Qu' est- ce qu' on a?tatoeba tatoeba
Li inspiras al mi konfidon.
Mais Docteur, c' est immoralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La virinoj ne konfidas sin al mi.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prefere konfidu al via forto ol al via feliĉo.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas inda je konfido.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne devus havi konfidon al Tom.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni konfidu niajn ŝlosilojn al najbaroj.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La interkonsento por ĉesigi la religiajn militojn eĉ konfidis al li la regadon de la insulo.
Dis- lui qu' on y estWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mi povas al vi konfidi, ne vere?
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
Konfidu al mi.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivetatoeba tatoeba
Vi havis konfidon al via partnero.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ambaŭ belgaj kinistoj fariĝis liaj fetiĉaj reĝisoroj, kaj konfidis al li rolon de vaflo-fabrikisto kaj vendisto en Rosetta en 1999 kaj tiun de lignaxjmetia instruisto, mistere logata de unu el siaj lernantoj en Le Fils en 2002, kio havigis al li premion por vira interpretado en Festivalo de Cannes en 2002.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fWikiMatrix WikiMatrix
La aferoj estas fakte simpligitaj, kiam oni konfidas ilin al scienculoj. Tiuj, kiuj parolas per malsimplaj vortoj pri simplaj aferoj estas ordinaruloj, kiuj konsideras sin scienculoj.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni konfidos al vi sekreton.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kavaliro Bertrand alprenis la nomon Cardaillac kiam la reĝo Pipino la Malalta konfidis al li tiujn terojn.
L' abstrait devenait concretWikiMatrix WikiMatrix
Kun la celo sekurigi al li fiksan salajron, Lindon decidis konfidi al li la direktadon de nova literatura revuo, Minuit, kiu publikigos de ĝia unua numero, krom Duvert, ankaŭ Samuel Beckett, Pierre Bourdieu, Roland Pinget kaj Alain Robbe-Grillet.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.