konstitue oor Frans
konstitue
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
constitutivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi konstituas la tradicion kaj la kredon de la Ortodoksa Eklezio.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ harfendemaj moderiguloj, ne-frazoj konstituas mortan danĝeron kontraŭ Tatoeba.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivetatoeba tatoeba
Christopher Pelling asertas ke Atena Parteno eble konstituis diskretan adoradon de Ateno, intime ligite kun, sed ne identa al, tiu de Atena Poliaso.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentWikiMatrix WikiMatrix
La triboj kuniĝas laŭ idearo de sankta milito por konstitui sendependan teritorion, kontraŭ Francio kaj la Otomana Imperio.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneWikiMatrix WikiMatrix
La ribelo de Korsiko (1729-1743) kaj la Korsa Respubliko (1755-1769) konstituas grandan parton de la korsika identeco nuntempa.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.WikiMatrix WikiMatrix
Apud la plej okcidenta punkto de la Liberŝtato, sudokcidente de Kimberley, la Oranĝo rekontas sian ĉefan alfluanton, la Fal-Riveron, kiu mem konstituas multon de la norda limo de la provinco.
J' ai pas besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi konstituas la nura mezepoka restaĵo de la Granda Placo kaj estas konsiderata majstroverko de la civila gotika arkitekturo kaj pli partikulare de la brabanta gotiko.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleWikiMatrix WikiMatrix
La malsukcesiĝo de tiu amendo fontis el la Konstitua Konsilio, kiu konsideris ĝin kiel malhelpo al la voĉdon-libereco kaj al la libera esprimo de la nacia suvereneco.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dWikiMatrix WikiMatrix
La kongregacion konstituas nun 32 membroj, inter kiuj kardinaloj kaj episkopoj.
C' est une ambulance!WikiMatrix WikiMatrix
Vi respektu ĉiujn malfortojn, kaj konstituu mem la defendanton de ili.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.WikiMatrix WikiMatrix
Ili konstituas grandan teamon.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgranda Kaŭkazo konstituas arkon inter Kartvelujo, Armenujo kaj Azerbajĝano.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeWikiMatrix WikiMatrix
La Vortaro de la Franca Akademio aŭ en la franca Dictionnaire de l’Académie française estas vortaro kies redakto kaj disvastigo konstituas unu el la celoj de la Franca Akademio.
° être proposé par la Députation permanente dela province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en toutou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalWikiMatrix WikiMatrix
La Konstitua Proklamo de AU deklaras ke ĝi "invitu kaj kuraĝigu la plenan partoprenon de la afrika diasporo kiel grava parto de nia kontinento, en la konstruo de la Afrika Unio".
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéWikiMatrix WikiMatrix
Aĉetita en 1929 de la urbo Ĝenevo, la aktuala propraĵo gastigas dokumentejon de ĉirkaŭ 25,000 volumoj, dediĉita al Voltaire sed kiu konstituas ankaŭ gravan laborejon pri la 18a jarcento ĉe la fakoj de historio, historio de ideoj aŭ literaturo.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.WikiMatrix WikiMatrix
Ni konstituas grandan teamon.
T' es né dans une étable?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1644 Rafita estas malgranda, meze hela asteroido, de ŝtona konstituo de la asteroida zono, malkovrita la 16-an de decembro 1935 de la hispana astronomo Rafael Carrasco Garrorena elde Madrido.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Inter Ecdysozoa, ties plej proksimaj parencoj estas Kinorhyncha kaj Loricifera, kun kiuj ili konstituas la kladon Scalidophora nomita laŭ la spinoj kiuj kovras la internon.
Poids brut (kgWikiMatrix WikiMatrix
La reformoj enigitaj de Pio la 5-a en la 16-a jarcento konstituas la lastan rimarkindan rearanĝon de iliaj komponaĵoj.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortWikiMatrix WikiMatrix
Ili konstituas malkontinuan zonon inter la Cordillera de Mérida en Venezuelo kaj Nudo de Loja ( depresio de Huancabamba ) en norda Peruo.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.WikiMatrix WikiMatrix
Probable ĝi konstituas la rekolekton de polifonio hispana nereligia de la epoko renesanca plej gravan post la Cancionero de Palacio.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queWikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭ la herezoj (Advesus haerezus) konstituis la precipan priskridon pri gnostikismo antaŭ la malkovro de la biblioteko de Nag Hammadi en 1945.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirWikiMatrix WikiMatrix
La naturaj faŭno kaj la flaŭro konstituas naturan heredon de plej grava intereso kiu devas esti konservata kaj transpasata al la estontaj generacioj.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsWikiMatrix WikiMatrix
Nur la homoj malbone informitaj pensas, ke lingvo nur utilas por komuniki. Lingvo konstituas ankaŭ pensmanieron, formon vidi la mondon, kulturon.
Joyeux NoëITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komponante ĉirkaŭ 33% aŭ 36% el la loĝantaro ĉe 2010 depende el kelkaj fontoj, Latinamerikaj blankuloj konstituas la plej grandan rasan aŭ etnan grupon en la regiono.
Nous venons juste de tuer leurs familles!WikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.