kontrauxo oor Frans

kontrauxo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

antipathie

naamwoord vroulike

Aversion naturelle et non-raisonnée pour quelqu'un ou quelque chose.

voorbeelde

Kaj ni ne povus batali kontraux tiom multaj.
Nous ne pourrions d'ailleurs nous battre contre un si grand nombre.

La krimoj baze estas krimoj kontraux la homaro
" Ses crimes sont fondamentalement des crimes contre l'humanité "

Dum praepoko ili militis kontraux gento de gnomoj, kiujn ili akuzis pri sxtelo de ilia trezoro.
Au temps jadis, ils avaient fait la guerre à certains nains, qu’ils accusaient d’avoir volé leur trésor.

Ni estas armitaj, sed kiom valoris antauxe forta armilaro kontraux Smauxgo la Terura?
Nous sommes armés, mais à quoi a jamais servi une armure contre Smaug le Terrible ?

Cxu ci ankoraux koleras kontraux mi?
Tu m'en veux toujours?

Plifortigita en Haut-Rhin per tiu sukceso, Hubert Haenel tamen malsukcesis poste esti elektita kiel prezidanto de la Regiona Konsilio kontraux Adrien Zeller.
Conforté dans le Haut-Rhin par ce succès, Hubert Haenel échoua cependant par la suite à être élu président du conseil régional contre Adrien Zeller.

Je ĝenerala surprizo, kiam ĉiuj deputitoj estis tiam gaŭlistaj, la listo MRP kondukita de la urbestro de Illfurth kaj reprezentanta Sundgau, Marcel Nuninger, la urbestro de Thann, Pierre Schielé kaj la eliranta senatano Charles Zwickert, facile venkis ekde la 1-a balotvico kontraux la listo UDR de la elirantaj senatanoj, Modeste Zussy kaj Eugène Ritzenthaler.
À la surprise générale, alors que l'ensemble des députés étaient alors gaullistes, la liste MRP menée par le maire d'Illfurth et représentant du Sundgau, Marcel Nuninger, le maire de Thann, PIerre Schielé et le sénateur sortant Charles Zwickert, l'emporta facilement dès le premier tour contre la liste UDR des sénateurs sortants, Modeste Zussy et Eugène Ritzenthaler.

En la urboj kun pli ol 30 000 enloĝantoj, la municipaj konsilioj de nun elektas po plian delegiton por tranĉo de 800 enloĝantoj super 30 000, kontraux unu por 1 000 antaŭe.
Dans les villes de plus de 30 000 habitants, les conseils municipaux désignent dorénavant un délégué supplémentaire par tranche de 800 habitants au-delà de 30 000, contre un pour 1 000 auparavant.

La popolo iris al ili kontrauxen.
Le peuple courait à leur rencontre.

Ne komencu grumbli kontraux ordonoj, aux io malbona okazos al vi
Ne commence pas à récriminer contre les ordres, sans quoi il t’arrivera quelque chose de désagréable

Tamen mi ne auxdacus kontrauxi Torinon — lia barbo plu kresku!
Non pas que je me permette de critiquer Thorïn, que sa barbe pousse toujours plus longue !

Post partopreno en la malsukcesa ribelo kondukata de Vercingetoriks kontraux Julio Cezaro, ili estis venkitaj kaj submetitaj.
Ayant pris part à l'infructueuse révolte menée par Vercingétorix contre César, ils furent vaincus et soumis.

Ni ne uzos armilojn kontraux vi, kaj lasos vin kun via oro.
Nous ne prendrons pas les armes contre vous, mais nous vous laissons à votre or.

— Du kontraux unu, do fermu la fauxkon!
— Deux contre un, alors boucle-la !