kvieto oor Frans
kvieto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
repos
calme
Tie regas nur ordo kaj belo, lukso, kvieto kaj volupto.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté.
silence
douceur
paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝajnis al li ke Julia jam de multa tempo estas tre kvieta.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Vi estas nekutime kvieta hodiaŭ.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial ĉiuj estas tiom kvietaj?
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni navigis tien; en sia sekura haveno nin bonvenigis la kvieta urbo, kie Apollo naskiĝis, kaj kiun, elŝipiĝinte, ni respekte salutis.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.tatoeba tatoeba
Restu kvieta.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versiontatoeba tatoeba
Mi eksentas min kvieta, kiam mi parolas ĉine.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vento restadis kvieta.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ĉirkaŭaĵo estas kvieta.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En periodo de krizo estas esence resti kvieta kaj eviti panikiĝon.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueltatoeba tatoeba
Restu kvietaj, kaj agu plej bone.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teodeno malfermis siajn okulojn, kaj ili estis klaraj, kaj li parolis per voĉo kvieta tamen penanta
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Vi povas resti, nur kondiĉe ke vi estos kvietaj.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vidis verdajn kampojn kaj malgrandajn, kvietajn vilaĝojn.
Je dois écouter ces merdes?tatoeba tatoeba
"Vi vidas", diris la pli aĝa frato, "ke mi pravis. Ĉi tie mi vivis kviete kaj bone, dum vi, kvankam vi povintus esti reĝo, vidis multajn malfacilaĵojn.
Le secrétariat, utilisant les informations quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Restu kvieta kaj klopodu.
Probablement pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas kvieta.
Toi avec NixonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li saltis en la malvarman kaj kvietan akvon de la golfo kaj komencis naĝi meze de la malhelo.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pourlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ripozu kaj restu kvietaj, ĝis la Flava Vizaĝo foriros.
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
Tie regas nur ordo kaj belo, lukso, kvieto kaj volupto.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— La neĝado malpliiĝas, — li diris, — kaj la vento pli kvietas.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Li petis nin esti kvietaj.
Aussi charmant que d' habitudeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu ĉi kvieta oficejo mi venas ripozi.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senarbejo en arbaro havigas al la abeloj kvietan ŝirmejon kaj bone provizitan manĝaĵon.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kia estas la ĉirkaŭaĵo? Ĉu ĝi estas kvieta? Ĉu estas bruo nokte?
Les dispositionsde la présente directive statoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.