laŭlonge de
au large de · au long de · le large de · le long de · tout au long de
laŭlonge oor Frans
laŭlonge
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
en long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni paŝis laŭlonge de la strando.
Ventilateurs électriquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?WikiMatrix WikiMatrix
La sportinstruisto vicigis la lernantojn en rekton laŭlonge de la sportejo antaŭ ol vicvoki ilin.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni promenis laŭlonge de la rivero.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mutis antaŭe komencis verki libron titolitan El Último Rostro, pri la lasta vojaĝo de Bolívar laŭlonge de la rivero Magdalena, sed li neniam finis ĝin.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESWikiMatrix WikiMatrix
Playtime konsistas el ses sinsekvoj, ligitaj inter si dank'al uzo de du personoj kiuj interkruciĝos laŭlonge de la rakonto: Barbara, juna usona turistino vizitanta Parizon kaj Sinjoro Hulot, kiu rendevuis kun grava sinjoro.
Prends ça, connardWikiMatrix WikiMatrix
La rilatoj inter la Romia imperio kaj Ĉinujo estis nerektaj laŭlonge de la ekzistado de ambaŭ imperioj.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesWikiMatrix WikiMatrix
Ili evitas la Andajn altajn terojn kaj la densajn humidajn arbarojn, kiaj la Amazona pluvarbaro, kie ĝi estas ege limigita al relative malfermaj areoj laŭlonge de la ĉefaj riveroj.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneWikiMatrix WikiMatrix
La Trakaŭkaza Depresio ampleksas tutaĵon de arbaroj inter kiuj ĉeriveraj arbaroj, same kiel herbejaj stepoj kaj sekaj arbaroj kiuj transiras en vegetaĵaron de tipo duonarida laŭlonge de la marbordoj de Kaspia Maro.
Qu' on te voie t' éclaterWikiMatrix WikiMatrix
Laŭlonge de Kajo Saint-Michel (5-a arondismento) kaj ĉe orienta ekstremaĵo de Kajo des Grands-Augustins (6-a arondismento).
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaitsni insatisfaits » ne sont pas inclus.WikiMatrix WikiMatrix
La domoj staras en vico laŭlonge de la strato.
Oscar t' a bien aidéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La organizaĵo Todt, kiu jam kreis la linion Siegfried laŭlonge de la franca-germana landlimo, responsis pri la regado de la konstruado kaj la planado de ties ĉefaj fortikaĵoj.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisWikiMatrix WikiMatrix
Laŭlonge de la stratoj estis belaj domoj konstruitaj el verda marmoro kaj ĉie ornamatitaj per brilantaj smeraldoj.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitLiterature Literature
La diversaj agraraj reformoj kaŭzis enormajn konsekvencojn laŭlonge de la historio -jam en la Antikva Romo-, la agrara afero kaj la Lex Sempronia agraria (Sempronia leĝo agrara) proponitaj de la Grakoj (Tiberio kaj Kajo Sempronio Grako) kaŭzis sociajn kaj politikajn militojn.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportWikiMatrix WikiMatrix
Ni iris laŭlonge de la strando.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter 1915 kaj 1917 estis kelkaj ĉefaj atakoj laŭlonge de tiu fronto.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsWikiMatrix WikiMatrix
La abomena sceno estigis tremojn laŭlonge de lia vertebraro.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiucele, ĝi kunligas Carrefour de la Résistance en Thiais al stacidomo Sucy - Bonneuil priservante 20 staciojn laŭlonge de cirkaŭ 12 kilometroj.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESWikiMatrix WikiMatrix
Laŭlonge de sia kelkdekjara kariero, li gravuris pli ol 30 albumojn, multaj el kiuj vendas milionojn da kopioj.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminWikiMatrix WikiMatrix
Li piediris laŭlonge de la rivero.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »tatoeba tatoeba
Se oni tiras la laĉon je la bazo de la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭlonge de la akso de la ŝuo.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetQED QED
La anoj de tiu tribo instaliĝis laŭlonge de la rivero.
Efficacité cliniquetatoeba tatoeba
Ĝi kunligas stacidomon Saint-Maur - Créteil al stacidomo La Croix de Berny kaj priservas 32 haltejojn laŭlonge de ĉirkaŭ 20 km.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.