laŭlitera oor Frans
laŭlitera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
littéral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne komprenu tion tro laŭlitere.
Assez pour aujourd'huiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la germana filologo de la 19-a jarcento Johann Heinrich Hübschmann, la nomo «Naĥiĉevano» (Nakhichevan) laŭlitere signifas en la armena « la loko de la malsupreniro », biblia referaĵo pri la malsupreniro de Noa post kiam la arkeo restis sur la najbara monto Ararato.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERWikiMatrix WikiMatrix
Mi decidis preni tion ĝis ties logika konkludo kaj prenis ĉion laŭlitere el la Biblio, sen preni kaj elekti.
Il y a lieu de noter quted2019 ted2019
La figuro estas bona; tamen ne prenu ĝin laŭlitere, kiel vi tiel ofte faras». 159.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
LibraryThing (laŭlitere “libraraĵo”) estas socia retaplikaĵo, kiu celas katalogi kaj priskribi la librojn de personaj bibliotekoj.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourWikiMatrix WikiMatrix
Ili povas aldoni laŭliteran tradukon.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelletatoeba tatoeba
Tre eble en tiu epoko, li ankaŭ verkis defendon de la suncentriga sistemo kontraŭ legado tro laŭlitera de la Biblio, sed kiu estis presita nur pli malfrue, en 1651.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieWikiMatrix WikiMatrix
Tio ne estas laŭlitere tradukita, ĝi estas tute simple erara.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ciaj fabeloj entenas instruon kaj moralan signifon; via eraro kuŝas sur tio, ke vi ilin interpretas laŭlitere.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Ili estas senkorpaj, nu, iom laŭlitere.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.ted2019 ted2019
La dua kialo por submetiĝi al tio estas pro miaj zorgoj rilate al la kresko de fundamentismo, la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?ted2019 ted2019
Laŭlitere ĝi signifas "pura akto."
Merci.Merci pour toutWikiMatrix WikiMatrix
La libroj 4-a kaj 5-a havas laŭliteran version en la armena lingvo..
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la komenco de la 18-a jarcento, la disvolviĝo de biogeografio kiel nova naturscienco progrese malpliigis la nombron de homoj, kiuj subtenas laŭliteran interpreton de la aventuro de Noa.
Ne me dis pas çaWikiMatrix WikiMatrix
Helvidiana teorio: tiel difinita de kiam Helvidio kiu ĝin defendis, ĝi fondiĝas sur laŭlitera interpreto de la tekstoj: Jozefo kaj Maria estus havintaj infanojn post la naskiĝo de Jesuo.
ll n' y a que ça... les affairesWikiMatrix WikiMatrix
Mi estis revenanta hejmen de mondofina loko ĉirkaŭ la tria horo de nigra vintra mateno, kaj mia vojo kondukis min tra parto de la urbo, kie oni povis vidi laŭlitere nenion krom lampoj.
AMERIMAGE QUEBEC INC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Biosfero 2 mi plene komprenis ke mi havis grandegan efikon sur mia biosfero, ĉiutage, kaj ĝi havis efikon sur mi, vere profunde, vere laŭlitere.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreQED QED
la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureQED QED
Historie, la panĝabaj homoj estis heterogena grupo kaj estis subdividitaj en kelkajn klanojn nomitaj biradari (laŭlitere elvokiva "frateco") aŭ triboj , kun ĉiu persono ligita al klano.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieWikiMatrix WikiMatrix
"Ornamu vian kapon," estis la komuniko, "per Mia verda turbano, emblemo de Mia deveno, kaj, kun la Nigra Standardo flirtanta antaŭ vi, rapidu al la Jazíriy-i-Khaḍrá’ (laŭlitere "verdanta insulo"), kaj helpu Mian amatan Quddús-on."
Espèce de bêbêWikiMatrix WikiMatrix
La unua estas -- Ci ne devas preni la Biblion laŭlitere.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.QED QED
La kartveloj sin salutas per manpremo kaj diras Gamarĝoba! (‘saluton!’; laŭlitere: ‘ke vi gajnu!’, ‘venkon!’).
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesWikiMatrix WikiMatrix
Kio de nia religia tradicio devas esti interpretita laŭlitere?
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi ĥirurgo povas laŭlitere malfermi vian koron.
Mais ces endroits existentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.