laciga oor Frans
laciga
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fatigant
fr
Qui est importun, ennuyeux|3
Kiam viro kaj virino unuiĝas, la laboro ne plus estas laciga.
Quand l'homme et la femme s'associent, le travail n'est plus fatigant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min lacigas tiu vivo.
Pourquoi tu es gentille avec moi?tatoeba tatoeba
Ne tiel la varmo ol la malsekeco lacigas min.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu tasko estas laciga.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉio estas iomete laciga, ĉu vi konsentas?
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesQED QED
Flirti kun knaboj estas lacige.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La longa migrado lacigis min.
Objectif de l'aideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo lacigis sin.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min lacigas ludi ludetojn.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min lacigas malsano.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.tatoeba tatoeba
Mi lacigas neniun.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni lacigis nin.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lacigis vin.
Belle victoire mon amiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis por mi tre lacige.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis vojo laciga al la popolo subite ŝirita de siaj hejmoj.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Kelkfoje Parizo lacigas min, sed ofte... Bruselo tedas min. Mi do vivas inter ili ambaŭ.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kolektado kaj kaptado de nutraĵo estas laboro longa kaj laciga, kaj al ni necesas rapido.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Troviĝas dekliva vojparto ege laciga je la dudek-tria mejlo de la maratono.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lacigis vin.
C' est souvent vraiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La koro ne maljunas, sed lacigas loĝigi dion en ruinoj.
Donne- moi ça, ignorant!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.
Tu l' as descendu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj iliaj mensogoj lacigas min.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduki estas lacige.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetstatoeba tatoeba
Tro da dormo lacigas.
Je veux revenir iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne lacigas vin.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochaintatoeba tatoeba
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.