lacigi oor Frans
lacigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fatiguer
Tiu piedirado havis la celon lacigi nin.
Cette marche avait pour but de nous fatiguer.
lasser
épuiser
fr
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min lacigas tiu vivo.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?tatoeba tatoeba
Ne tiel la varmo ol la malsekeco lacigas min.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu tasko estas laciga.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉio estas iomete laciga, ĉu vi konsentas?
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?QED QED
Flirti kun knaboj estas lacige.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La longa migrado lacigis min.
Il a subi quoi dans la voiture?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo lacigis sin.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min lacigas ludi ludetojn.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min lacigas malsano.
vu la proposition de la Commission ║tatoeba tatoeba
Mi lacigas neniun.
Le printemps est revenuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni lacigis nin.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lacigis vin.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis por mi tre lacige.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis vojo laciga al la popolo subite ŝirita de siaj hejmoj.
Donne-moi le tableauLiterature Literature
Kelkfoje Parizo lacigas min, sed ofte... Bruselo tedas min. Mi do vivas inter ili ambaŭ.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kolektado kaj kaptado de nutraĵo estas laboro longa kaj laciga, kaj al ni necesas rapido.
Lequel es- tu?Literature Literature
Troviĝas dekliva vojparto ege laciga je la dudek-tria mejlo de la maratono.
Langue de dépôt du recours: l’italienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lacigis vin.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La koro ne maljunas, sed lacigas loĝigi dion en ruinoj.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj iliaj mensogoj lacigas min.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduki estas lacige.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matintatoeba tatoeba
Tro da dormo lacigas.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne lacigas vin.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravetatoeba tatoeba
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.