latinida lingvo oor Frans

latinida lingvo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

langue romane

naamwoord vroulike

Langue indo-européenne issue du latin vulgaire

La franca estas latinida lingvo.
Le français est une langue romane.

langue néolatine

naamwoord

voorbeelde

La franca, la hispana, la itala kaj la portugala estas latinidaj lingvoj.
Le français, l'espagnol, l'italien et le portugais sont des langues romanes.

Ĉu la germana estas latinida lingvo?
L'allemand est-il une langue romane ?

ISO-lingvokodo : Miranda lingvo (propralingve mirandés) estas minoritata latinida lingvo parolata en Portugalio, kiu estas dua oficiala lingvo.
Le mirandais (mirandés, en portugais mirandês) est la deuxième langue officielle parlée du Portugal.

La franca estas latinida lingvo.
Le français est une langue romane.

Ĝi nomiĝas Sapsago en la angla lingvo kaj en landoj kun latinidaj lingvoj.
Il est appelé Sapsago dans les pays de langue latine et anglaise.

La rumana estas la sola latinida lingvo, en kiu la difina artikolo estas aldonata al la fino de la substantivo.
Le roumain est la seule langue néolatine dans laquelle l'article défini soit soudé à la fin du substantif.

La rumana estas la sola latinida lingvo, en kiu la difina artikolo estas aldonata al la fino de la substantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.

Heidegger skoldis la latinidajn lingvojn pro ilia karakterizita forgeso de la esto, kaj tute aparte la francan, kiun li ne konsideris taŭga kiel filozofia lingvo fidinda.
Heidegger fustigeait les langues latines pour leur oubli caractérisé de l'être, et tout particulièrement le français auquel il déniait la possibilité d'être une langue philosophique fiable.

La piemonta lingvo – piemonte Piemontèis, itale Piemontese – estas latinida lingvo tradicie konsiderata dialekto de la itala lingvo, kiun parolas proksimume 2 milionoj da homoj en la regiono Piemonto en nordokcidenta Italio.
Le piémontais (piemontèis en piémontais, piemontese en italien) est une langue parlée par plus de 2 millions de locuteurs dans le Piémont, une région du nord-ouest de l'Italie.

En Italio, la amfiteatro estas ankoraŭ konata kiel il Colosseo, kaj ĉe aliaj latinidaj lingvoj oni uzis similajn formojn kiaj Coloseumul (Rumana), le Colisée (Franca), el Coliseo (Hispana) kaj o Coliseu (Portugala).
En Italie, l'amphithéâtre est toujours connu sous le nom de il Colosseo, et d'autres langues romanes en sont venues à utiliser des formes similaires, telles que le Colisée en français, el Coliseo en espagnol, o Coliseu en portugais ou Colosseumul en roumain.

Ĉiuj metodoj celis la duman legolernadon en malsamaj latinidaj lingvoj, fondita laŭ tekstoj, laŭ la simileco inter la latinidaj lingvoj, kaj laŭ disvolvado de komprenadaj strategioj bazitaj laŭ la maniero ektrakti tekston, entute, antaŭ ol konsideri la detalojn.
Toutes ces méthodes visaient l'apprentissage de la lecture simultanément dans plusieurs langues romanes, en se fondant sur les textes, la similitude des langues romanes, et un développement de stratégies de compréhension, notamment une façon d'aborder le texte globalement avant d'entrer dans les détails.

Tre juna li eklernis plurajn latinidajn kaj ĝermanajn lingvojn kaj ekkonis en 1936 ke la scio de Esperanto malfermas privilegian aliron al la centr- kaj orient-eŭropaj lingvoj.
Georges Kersaudy a abordé très jeune l'étude de plusieurs langues romanes et germaniques et a découvert en 1936 que la connaissance de l'espéranto ouvrait un accès privilégié aux langues d'Europe centrale et orientale.

La filologia gravo de tiuj glosoj, kiu ne estis rimarkita ĝis la 20-a jarcento, estas ke ili enhavas tion kion oni dumlonge konsideris la unua skriba konata dokumento de ĉu dialekto ĉu lingvo latinida en Hispanio, tio estas, la propra lingvo tiam parolata de la popolo.
L'importance philologique de ces gloses, qui ne furent remarquées qu'au XXe siècle, provient de ce qu'elles contiennent l'une des premières traces écrites d'un dialecte roman hispanique, en l'occurrence la langue que parlaient alors les gens de la région.

Inter la karaktroj estas la 26 literoj de la latina skribmaniero, kaj majuskle kaj minusklekun la diakritaĵoj uzataj en la diversaj lingvoj (ĉefe latinidaj) de Okcidenta Eŭropo kiaj la franca (kun la elstara escepto de la karaktroj 'œ', 'Œ' kaj 'Ÿ'), la germana, la hispana, la dana aŭ la islanda.
Parmi les caractères il y a les 26 lettres de l'écriture latine, en majuscule et minuscule avec les diacritiques utilisées dans différentes langues (latines) de l'Europe de l'Ouest tels que le français (à l'exception notable des caractères 'œ', 'Œ' et 'Ÿ'), l'allemand, l'espagnol, le danois ou l'islandais.