liberi oor Frans

liberi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

dégager

werkwoord

libérer

werkwoord

affranchir

werkwoord

Liberi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Liberi

eienaam

voorbeelde

Vi estas libera rehejmiĝi.
Tu es libre de rentrer.

Ĉu ni disponas liberan juĝon?
Disposons-nous d'un libre arbitre ?

Mi nun liberas.
Je suis libre maintenant.

Mi estas libera.
Je suis disponible.

Vi estas libera por diri kion vi pensas.
Tu es libre de dire ce que tu penses.

Ni estas liberaj!
Nous sommes libres !

Se li estos libera, li helpos lin.
S'il est libre, il l'aidera.

Ĉi tie la misiisto Gregoro de Utreĥto († 775) instruis al li kiel teologia baza edukaĵo la fakojn de la artes liberales, la „sep liberaj artoj“.
Là, le missionaire Grégoire d'Utrecht († 775) lui inculque les sept arts libéraux en préambule de la théologie.

La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».

Mi havigos al mi kelkajn liberajn tagojn.
Je me prends quelques jours libres.

Ĉu vi estos libera postmorgaŭ?
Êtes-vous disponible après demain ?

Kiel eble plej multe estas uzataj liberaj programaroj.
Ce sont généralement des logiciels libres.

Lucía kaj aliaj membroj de "Liberaj Virinoj" kontraŭis la dominantan vidpunkton ke seksegaleco aperus nature el senklasa socio.
Lucía et les autres « Free Women » rejetaient l'opinion dominante que l'égalité des genres proviendrait naturellement d'une société des classes.

Li ĉirkaŭkalkulas ke, tie kie kreskas la intenso de la komercaj kaj intelektaj interŝanĝoj, pligrandiĝas proporcie la deziro de la popoloj al plia libero kaj tolero.
Il estime que, là où croît l’intensité des échanges marchands et intellectuels, grandit en proportion l’aspiration des peuples à plus de liberté et de tolérance.

Ĉirkaŭ 50 procentoj de la japanaj entreprenoj agnoskis la neceson doni al siaj laborantoj pli multajn liberajn tagojn, kaj pensas ke someraj ferioj estas necesaj por doni al siaj laborantoj mensan kaj fizikan amuzojn.
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

Ĉu tiu seĝo estas libera?
Cette place est-elle libre ?

Libera reta vortaro de komputadoQuery
Dictionnaire de l' informatique gratuit en ligneQuery

Libere disponu pri mi!
Je me tiens à votre disposition.

Libere ili volas praktiki doni kaj preni.
Ils veulent pratiquer une forme libre de donner et de recevoir.

Ĝin okupas natura parko kaj eksperimenta pundomo (duon-libera laboro).
Il est occupé par une réserve naturelle et par un pénitencier modèle (expérience de travail en semi-liberté).

Kiam vi estos libera?
Quand seras-tu libre ?

Fakte, tarifoj estis la samaj en ambaŭ retoj, Nord-Sud kaj CMP, interkonekto devis esti libere certigita laŭ la koncesio.
De fait, les tarifs sont identiques sur les deux réseaux, Nord-Sud et CMP, la correspondance devant être librement assurée selon la concession.

Vespere mi estos libera.
Je suis libre ce soir.

La homo estas dotita per libera volo, kapabla nome elekti inter la bono kaj la malbono.
Si l'être humain est libre, il peut choisir entre le bien et le mal.

Post kiam la rezultoj estas analizitaj, la projekto administristo estigis ke ili estos afiŝitaj en retejo de la Amerika Matematika Socio. ↑ Zeto finpretiĝis - Libera-DC Forumo ↑ Matematiko de kalkulado Hejmpaĝo
L'initiateur du projet a déclaré que les résultats devaient être publiés sur le site de la Société américaine de mathématiques. ↑ Zeta Finished - Free-DC Forum ↑ Ed Pegg Jr.