majo oor Frans

majo

/ˈmajo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mai

eienaam, naamwoord manlike

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Estas malnova kutimo donaci konvalon okaze de la unua de majo.
C'est une vieille coutume d'offrir du muguet en cadeau le premier mai.

Mai

Estas malnova kutimo donaci konvalon okaze de la unua de majo.
C'est une vieille coutume d'offrir du muguet en cadeau le premier mai.

Majo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mai

eienaam manlike

Kazu diris al li, ke li iros al Brazilo en Majo.
Kazu lui a dit qu'il irait au Brésil en mai.

Mai

Majo estas la kvina monato de la jaro.
Mai est le cinquième mois de l'année.

Soortgelyke frases

Majo no takkyūbin
Kiki la petite sorcière

Movado de 4-a de majo
Mouvement du 4 mai

voorbeelde

24an de majo 1993 – proklamo de la sendependiĝo de Eritreo.
24 mai 1993 : L'Érythrée proclame officiellement son indépendance.

La stacio estis malfermita je la 15-a de majo 1935 kiel unu el stacioj de la unua vico de Moskva metroo.
La station ouvrit le 15 mai 1935, comme le reste de la première ligne de métro moscovite.

La 26-an de majo 1973 Mulroney edzinigis Mila Pivnicki, la filinon de serbaj enmigrintoj.
Le 26 mai 1973, il épouse Mila Pivnicki, fille d'immigrants yougoslaves (serbes de Bosnie).

La batalo daŭris el la 10a de Majo 1940 ĝis la ĉefaj nederlandaj fortoj kapitulacis en la 14a.
La bataille a duré du 10 mai 1940 jusqu'au 14 mai 1940 lorsque la force principale néerlandaise s'est rendue.

La 1-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 24-an de majo 1956 en Lugano (Svislando).
Le tout premier concours eut lieu le 24 mai 1956, à Lugano, en Suisse.

La patronomo estas Coll kaj la patrinonomo estas Alentorn Miquel Coll i Alentorn (naskiĝis la 12-an de majo 1904(nun 1904-05-12) en Barcelono, mortis la 15-an de decembro 1990 en Barcelono), estis kataluna sciencisto, historiisto kaj politikisto, membro de Unió Democràtica de Catalunya kaj prezidanto de la Kataluna Parlamento inter 1984 kaj 1988.
Miquel Coll i Alentorn, né à Barcelone le 12 mai 1904 et mort à Barcelone le 15 décembre 1990, est un scientifique, historien et homme politique catalan, membre de l'Union démocratique de Catalogne et président du Parlement de Catalogne entre 1984 et 1988.

1714: Jean-Baptiste Marie Pierre, franca pentristo kaj gravuristo († 14-a de majo 1792).
1714 : Jean-Baptiste Marie Pierre, peintre et dessinateur français († 15 mai 1789).

Ekde la 1a de majo 2019 komenciĝos en Japanio nova erao pro la abdiko de la Hejsej-imperiestro favore al sia filo.
À compter du 1er mai 2019, une nouvelle ère commencera au Japon à la suite de l'abdication de l'empereur Heisei en faveur de son fils.

La 19a de majo 1798 (30a de florealo de la jaro 6a) la franca ekspedicia armeo eliris el Toulon, sed estis ankaŭ ŝipoj kiuj akompanis ilin el Marsejlo, Ĝenovo, Ajaccio, Civitavecchia.
Le 19 mai 1798 (30 floréal an VI), aussitôt après l'arrivée du trésor monétaire pillé à Berne, le corps expéditionnaire français quitte Toulon, mais des navires les accompagnent de Marseille, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia.

La linio estis malfermita po sinsekvaj partoj : de Parizo (barilo de Maine) al Versajlo en 1840, poste al Chartres en Julio 1849, poste al Rennes en Majo 1857.
La ligne est ouverte par tronçons successifs de Paris (barrière du Maine) à Versailles en 1840, puis Chartres en juillet 1849, puis enfin Rennes en mai 1857.

Li estis ordinita la 24-an de majo 2009, de emerita episkopo Dom José Song Sui-Wan.
Il est ordonné le 24 mai 2009, par l’évêque émérite Dom José Song Sui-Wan.

Fine, la 3-an de majo 1975, 30 jaroj post la liberigo de tendaro, kanceliero Bruno Kreisky malfermis Muzeon de Mauthausen.
Le 3 mai 1975, le chancelier Bruno Kreisky inaugura le musée de Mauthausen.

Marcel Lajos BREUER, li naskiĝis la 21-an de majo 1902 en Pécs (Hungario) kaj mortis la 1-an de julio 1981 en New York, estis arkitekto kaj meblodezajnisto.
Marcel Lajos Breuer, né le 21 mai 1902 à Pécs (Hongrie) et mort le 1er juillet 1981 à New York, est un architecte et designer de mobilier qui fut un moderniste influent.

Tiu papilio, kiu flugas de majo ĝis oktobro, havas 30 ĝis 41 mm da enverguro.
Ce papillon qui vole de mai à octobre a une envergure de 30 à 41 mm.

Alia afero kiu kontribuis al la krizo: la 18-an de majo, la armenaj trupoj faris ofensivon kontraŭ la vilaĝo Laĉino, en la mallarĝa koridoro kiu ligas Armenion kun Karabaĥo.
Un autre élément vient contribuer à la tourmente : le 18 mai, les troupes arméniennes lancent une offensive contre la ville de Berdzor/Lachin, dans l'étroit corridor reliant l'Arménie au Karabagh.

Jary aŭ Jarry (Marie-Joseph), agrikulturisto, eksa konstitucianto ; eksigita post la 31-a de majo 1793 ; revokita la 8-an de decembro 1794.
Jary ou Jarry (Marie-Joseph), agriculteur, ancien Constituant ; exclu après le 31 mai 1793 ; rappelé le 8 décembre 1794.

La plano estiĝis en majo 1939 je persona ordono de Adolf Hitler.
L’Ordre a été institué le 1er mai 1937 par Adolf Hitler.

La baloto por la deputita ĉambro de la parlamento de la Ĉeĥa respubliko en la jaro 2010 okazis la 28-an kaj la 29-an de majo 2010.
Les élections législatives tchèques de 2010 se sont déroulées les 28 et 29 mai 2010.

Eĉ la episkopo Acuña fŭgis la 25-a de majo kaj klopodis alveni al Francio.
Même l'évêque Acuña fuit le 25 mai pour la France.

Kelkajn semajnojn poste nome la 21an de Majo, 1962, Armstrong estis metita en tio kion la folkloro de Edwards nomigis la "Afero Nellis".
Le 21 mai 1962, Armstrong est impliqué dans « l'affaire Nellis ».

La 3a–4a de Majo, japanaj fortoj sukcese invadis kaj okupis Tulagi, kvankam kelkaj el iliaj helpaj militŝipoj estis sinkigitaj aŭ damaĝitaj en surprizaj atakoj fare de aviadiloj el la usona aviadilŝipo Yorktown.
Les 3 et 4 mai, les forces japonaises envahirent et occupèrent Tulagi, même si plusieurs navires de guerre furent surpris et endommagés ou coulés par les appareils de l'USS Yorktown.

La jaro 2008 estis deklarita la Internacia Jaro de Lingvoj (IJL) de Unuiĝintaj Nacioj en rezolucio aprobita la 16-an de majo 2007.
L'année 2008 a été déclarée « Année internationale des langues » par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies lors de sa séance plénière du 16 mai 2007,.

En ilia foresto, la egiptaj mamelukoj regrupiĝis, kaj reprenis la areon en majo 1300.
En leur absence, les Mamelouks se regroupèrent et reprirent le contrôle de la région en mai 1300.

Tiu unua linio, ekipita de sur-pneŭaj vagonaroj kaj kies unua parto estis malfermita la 2-an de majo 1978, kunligas hodiaŭ la stacion Perrache en Liono sud-okcidente, al la stacio Vaulx-en-Velin - La Soie en Vaulx-en-Velin oriente.
Cette première ligne, équipée en métro sur pneumatiques et dont le premier tronçon a été ouvert en 1978, relie aujourd'hui la station Perrache à Lyon au sud-ouest, à la station Vaulx-en-Velin - La Soie, à l'est.

Eksigita post la 31-a de majo 1793 ; revenis en la Konvencion post la 18-a de frimero jaro 3-a (8-a de decembro 1794) : mortis antaŭ la fino de periodo.
Est exclu après le 31 mai 1793 ; rentre à la Convention après le 18 frimaire an III (8 décembre 1794) : meurt avant la fin de la session.