malakcepti oor Frans
malakcepti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
refuser
Oni faris proponon al mi, kiun mi ne povis malakcepti.
On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
rejeter
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ambaŭ partioj kuniĝis por malakcepti la leĝoprojekton.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
repousser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remercier · récuser · suspendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambaŭ partioj kuniĝis por malakcepti la leĝoprojekton.
Il n' y a pas eu que des malheursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li malakceptas sian grandan aĝon.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post lia morto, la eldono de Kehl (1783-1790) de Beaumarchais inkludanta la korespondadon (sed nombraj posedantoj de leteroj malakceptis komuniki ilin) enhavis 70 volumojn in-8°.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas unu el la plej altaj niveloj de malakcepto en la 47 landoj, en kiuj la enketo okazigiĝis.
prendreelle-même les mesures de réparation nécessairesWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis entombigita en la katedralo de Porto, pro malakcepto de la imperiestro ke ŝiaj restoj estu translokigitaj en Villalar, por ripozi ĉe tiuj de ŝia edzo Johano de Padilla.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEWikiMatrix WikiMatrix
Do ni tuj malakceptas tiujn homojn.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?QED QED
Multaj nacioj tuj malakceptis la oferton.
Une copie de facture de téléphoneWikiMatrix WikiMatrix
Pro Dio, ne malakceptu mian peton: tio koncernas la feliĉon de mia tuta vivo!»
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
Mi estas mirigita, ke vi havis la kura ̧on malakcepti lian manon.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Literature Literature
La batalo finis tuj post la detruega bombardado de Roterdamo fare de la Germania Luftwaffe kaj la posta minaco fare de la Germanoj por bombadi aliajn grandajn nederlandajn urbojn se la nederlandaj trupoj malakceptis kapitulacon.
Êtes- vous capable de courir un peu?WikiMatrix WikiMatrix
Dekomence li malakceptis la okupadon de Ĉeĥoslovakio fare de la trupoj de la Varsovia Kontrakto en 1968, sed li iĝis poste unu el la plej elstaraj reprezentantoj de la reĝimo de Gustáv Husák.
Vu le contexte historiqueWikiMatrix WikiMatrix
Ili malakceptis nian ideon.
Tu vois pas que je travaille?tatoeba tatoeba
Ŝi malakceptis mian proponon.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tecumseh lanĉis "pasian malakcepton", sed Harrison estis nekapabla kompreni ŝonion.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueWikiMatrix WikiMatrix
Mi pensas, ke li faros grandan eraron, se li malakceptos la laboron.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni faris proponon al mi, kiun mi ne povis malakcepti.
Ils nous voient, mais nous, nonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konferenco malakceptas tiun proponon.
La police peut sauver FloraWikiMatrix WikiMatrix
La guberniestro de Barcelono, Ángel Ossorio y Gallardo, demisiis pro malakcepti la deklaron de la stato de milito en la urbo, kaj estis anstataŭita de la valencia advokato Evaristo Crespo Azorín.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousWikiMatrix WikiMatrix
Malakceptante miregindaĵojn kaj supernaturaĵojn, la materialistoj malakceptas do la bazojn mem de l' religio.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
La Interkonsento de Oslo en 1993 altigis la esperon je duŝtata solvo, kvankam la Interkonsentojn malakceptis diversaj frakcioj sur la palestina flanko, inkluzive Hamas, la Palestina Islama Ĝihado kaj la Popola Fronto por Liberigo de Palestino.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».WikiMatrix WikiMatrix
Dekomence la ino malakceptas la masklon kaj permesas al li nur manĝigi ŝin.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHWikiMatrix WikiMatrix
Tiu branĉo de hinda filozofio estas klasifikita tiel heterodoksa pro sia malakcepto de la aŭtoritato de Vedoj kaj tial ne estas konsiderita parto da la ses ortodoksaj skoloj de hinduismo, sed ĝi estas rimarkinda kiel signoj de materialisma movado ene de hinduismo.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.WikiMatrix WikiMatrix
La duko de Sully eĉ malakceptis akompani lin ĉe la policejo por apogi lian plendon.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi prenis sian forton de la junuloj, kiuj malakceptis la miton pri apatio de sia generacio, kiuj forlasis siajn hejmojn kaj siajn familiojn por laborpostenoj, kiuj proponas malaltan salajron kaj malpli da dormo.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi malakceptis lian inviton.
Je n' ai volé que quelques piècestatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.