malbongusta oor Frans

malbongusta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mauvais

adjektief manlike

Tio ne estas malbongusta. Ĝi estas eĉ tre bongusta. Mi ŝategas!
Ça n'a vraiment pas mauvais goût. Ça a même très bon goût. J'adore !

quétaine

adjective noun

voorbeelde

Tio estas vere malbongusta.
C'est vraiment mauvais.

Supo tro salita malbongustas.
La soupe trop salée est mauvaise.

La kafo estas malbongusta.
Le café est dégueulasse.

Ĉu tio estus tiel malbongusta?
Serait-ce vraiment si mauvais ?

Ĝi havas multajn glandojn, partikularle sur la kapo kaj la dorso, kiuj ofte eksudas malbongustajn kaj venenajn substancojn.
Elle présente de nombreuses glandes, en particulier sur la tête et le dos, qui produisent généralement des substances désagréables et toxiques.

La nutraĵo estas tre malbongusta.
La nourriture est très mauvaise.

La pomoj malbongustis.
Les pommes sont délicieuses.

Tio ne estas malbongusta. Ĝi estas eĉ tre bongusta. Mi ŝategas!
Ça n'a vraiment pas mauvais goût. Ça a même très bon goût. J'adore !

La kafo estas malbongusta.
Le café est mauvais.

La teo estis tre amara kaj malbongusta.
Le thé est très amer et il n'est pas bon.

Kvankam kormoranoj estas kutime konsiderataj malbongustaj, Steller diras, ke tiu birdo bongustegas, partikulare kiam ĝi estis kuirita laŭ la sistemo de la indiĝenaj Kamĉadaloj, kiuj enmetis la tutan birdon en argilo, enterigis ĝin kaj bakis ĝin en varma truo.
Bien que les cormorans aient normalement mauvais goût, Steller dit que cet oiseau avait un goût délicieux, surtout lorsqu'il était cuit à la manière des indigènes du Kamtchatka, qui l'enveloppaient dans de l'argile et l'enterraient et le faisaient cuire dans un puits chauffé.

La gefiloj manĝis malbongustan tagmanĝon.
Les enfants mangèrent un plat principal immonde.

Unuafoje mi provis kuiri panon, sed ĝi estas seka kaj malbongusta.
J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.

Pro tio la manĝo malbongustas!
D’où le mauvais goût de la nourriture !