malgaji oor Frans

malgaji

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

s’attrister

être triste

attrister

werkwoord

être

werkwoord

voorbeelde

Malgaja!
C'est triste !

Mi ŝatas rakontojn kun malgaja fino.
J'aime les histoires ayant une fin triste.

Ŝi ridetis malgaje.
Elle sourit tristement.

Kial vi aspektas tiom malgaja?
Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

Hodiaŭ Maria malgajas.
Maria est triste aujourd'hui.

Mi estis vere malgaja.
J'étais vraiment triste.

Mi estas tre malgaja homo.
Je suis quelqu'un de très triste.

Kial vi malgajas?
Pourquoi es-tu triste?

Kio okazas al vi? Vi havas tre malgajan mienaĉon.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais une gueule d'enterrement.

La enteriga ceremonio disvolviĝis en malgaja etoso.
La cérémonie d'enterrement se déroula dans une atmosphère triste.

Mi estis ŝokita de la malgajaj novaĵoj.
J'ai été choqué par les tristes nouvelles.

Ne estu malgaja.
Ne sois pas malheureux.

Tiu frazo estas malgaja.
Cette phrase est triste.

Kiel malgaja estas la tero vespere!
comme la terre est triste, le soir !

Adiaŭoj ĉiam estas malgajaj.
Les adieux sont toujours tristes.

Jen situacio iel malgaja.
C'est un peu triste comme situation.

Pacienca koro estas malgaja koro.
Un cœur patient est un cœur triste.

Mi demandis lin, kial li estis malgaja.
Je lui ai demandé pourquoi il était triste.

— diris Gimlio malgaje. — Mi memoras, Mon li diris: “Spertu ĝojon rigardante ĝin!
Je me rappelle qu’il avait dit : « Puissiez-vous éprouver de la joie à sa vue !

Ni aspektis malgajaj.
Nous avions l'air tristes.

Sed kia amaso da pensoj agrablaj kaj malgajaj sin premas samtempe en mia cerbo!
Mais quelle foule de pensées agréables et tristes se pressent à la fois dans mon cerveau !

Tomo estas malgaja, ĉu ne?
Tom est triste, n'est-ce pas ?

Estas tre malgaja historio.
C'est une histoire très triste.

La maljunulo ekridis malgaje.
Le vieillard se mit à rire tristement.

La dimançoj en tiu vintra sezono estis tre malgajaj.
En hiver, les dimanches étaient de tristes jours.