malgrand-azio oor Frans

malgrand-azio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

anatolie

Malgrand-Azio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Anatolie

eienaam vroulike

Asie Mineure

eienaam vroulike

voorbeelde

Tiuj ĉi ses urboj rivalis kun la ceteraj ionaj urboj en Malgranda Azio.
Ces six cités deviendront plus tard rivales des cités ioniennes d'Asie Mineure.

Petronius proponis lasi for la zorgojn kaj veturi Grekujon, poste Egipton kaj Malgrandan Azion.
Pétrone était d’avis qu’on laissât là les ennuis et qu’on s’en allât en Grèce, puis en Égypte et en Asie Mineure.

En 408 a.K. li sendis sian filon Ciro la Juna al Malgrand-Azio, por daŭrigi la militon pli akre.
En -408, il envoie son fils Cyrus le Jeune en Asie Mineure pour mater fermement la révolte.

Tio vidiĝas tra historio, jam de la jaro 300 a.K., kiam 13-jaraĝulo fariĝis reĝo de fora, malriĉa, kaj malgranda azia lando.
Cela a été le cas tout au long de l'histoire, et ce depuis l'an 300 avant J.-C., où un enfant de 13 ans fut couronné roi d'un tout petit pays d'Asie, isolé et très pauvre.

Fine de la somero 804, la Abasidoj estis invadintaj Bizancan Malgrandan Azion per unu el ties kutimaj rabatakoj, kaj Nikeforo iris renkonti lin.
À la fin de l'été 804, les Abbassides envahissent l'Asie Mineure lors d'un de leurs raids habituels dans la région.

Aldone al faman verkoj kiaj la Blua Korano de Kairuano, la Islama Departamento enhavas kolekton de ceramiko el Norda Afriko kaj Malgranda Azio.
Le département islamique contient, outre des œuvres fameuses comme le Coran bleu de Kairouan, une collection de céramiques en provenance du Maghreb et d'Asie Mineure.

Eŭropo havas pli malgrandan loĝantaron ol Azio.
L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.

En orienta Azio, la ruĝa pasero troviĝas en Saĥalino, la Kuriloj, malgranda parto de kontinenta Rusio, Japanio, suda Koreio, kaj parto de norda Ĉinio, kie ĝi estas ĉefe migranta.
Dans l'est de l'Asie, on le trouve sur l'île de Sakhaline, sur les îles Kouriles, une petite partie de la Russie continentale, au Japon, en Corée du Sud et dans une partie du nord de la Chine et, dans ces régions, il est surtout migrateur.

Via Campesina (hispane por "kamparana vojo") priskribas sin mem kiel "internacia movado kiu kunordigas kamparanajn organizojn de malgrandaj kaj mezgrandaj produktantoj, terkultivantaj laboristoj, kamparaj virinoj kaj indiĝenaj komunumoj de Azio, Afriko, Ameriko kaj Eŭropo".
La Via Campesina (La Voie paysanne » en espagnol) est un mouvement international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, de travailleurs agricoles, de femmes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

La aliaj subspecioj de Azio,T. m. intermedius kaj T. m. mandarinus relative grandaj, kaj T. m. sowerbyi pli malgranda, diferenciĝas pro aspekto kaj kanto, kio donus alian apartan specion nome Ĉina merlo kun scienca nomo T. mandarinus.
Les autres sous-espèces asiatiques, T. m. intermedius et T. m. mandarinus, relativement grandes, et T. m. sowerbyi, plus petite, sont elles aussi différentes par leur aspect et leurs vocalisations, et pourraient, selon certains auteurs, former une espèce distincte qui, une fois reconnue serait appelée Merle chinois et prendrait comme nom scientifique T. mandarinus.