malgrasiĝi oor Frans

malgrasiĝi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

maigrir

werkwoord

Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

voorbeelde

Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

Siajn sentojn al ŝi li esprimis jene: —Kama, kial vi restas en Pi-Bast kaj malgrasiĝas?
Quant à ses sentiments, il les exprimait ainsi : – Pourquoi, Kamée, perds-tu ton temps à Pi-Bast ?

— Vi malgrasiĝis, — ŝi diris. — Ĉu vi estis malsana?
– Vous avez maigri, me dit-elle.

Helen ne manĝas sufiĉe multe kaj malgrasiĝas.
Helen ne mange pas assez et elle maigrit.

Ŝi konsilis al li malgrasiĝi.
Elle lui conseilla de perdre du poids.

Helen ne manĝas sufiĉe multe kaj malgrasiĝas.
Hélène ne mange pas assez et elle maigrit.

Necesas malgrasiĝi.
Il est nécessaire de perdre du poids.

Li tiom malgrasiĝis, ke oni ne plu lin rekonas.
Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

Ĉu ŝi devas malgrasiĝi?
A-t-elle besoin de maigrir ?

Estas dura laboro por du kruroj, sed mi ne malgrasiĝas.
C’est un dur travail pour deux jambes, mais je n’en mincis pas pour autant.

Li konsilis al ŝi malgrasiĝi.
Il lui a conseillé de perdre du poids.