malhelpo oor Frans
malhelpo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
empêchement
entrave
ennui
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstacle · gêne · difficulté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Bagatela ŝtoneto sub rado de l' veturilo, sed kiu ne malhelpas ties antaŭeniron». 783.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Mi ne malhelpas vin je tio.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭdante tiun melodion mi ne povas malhelpi min pensi pri miaj studojaroj.
Je le crois aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu ne malhelpas kriman agon, dum li povus fari tion, tiu iĝas komplico.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni memoru, ke estis viro el ĉi tiu ŝtato, kiu unua portis la rubandon de la Respublikana Partio al la Blanka Domo, partio fondita sur la valoroj de memstareco, individua libereco kaj nacia unueco. Tiuj estas valoroj, kiujn ni ĉiuj dividas. Kaj kvankam la Demokrata Partio akiris grandan venkon ĉi-nokte, ni humile kaj persisteme provu resanigi la malkonkordon, kiu malhelpis nian progreson.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutiontatoeba tatoeba
Tomo ne povis malhelpi sin fanfaroni.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jes, mi sentis min malbone, kiam ni rompis, sed tio ne malhelpas min dormi.
Bien, merci encoreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li malhelpas ŝin fari sian laboron.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj trarampi al li malhelpas la agnosko de tio, ke lia vivo estis bona.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
La ekstera bruo malhelpis lin dormi.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom devas instrui al vi la ĝustan vojon, kaj malhelpi erarvagon de viaj piedoj.
p/st Cent piècesLiterature Literature
Ni devas fari ion por malhelpi, ke tio ĉi okazu denove.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne malhelpas la vidon al ili.
C' est bon.Ça suffitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi unuarigarde konstatis lian foreston kaj dankis la sorton pro la baro, kiu malhelpis ilian rendevuon.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Sed la celo de novparolo estis klare difinita de Orwell kiel malriĉigo de la vortotrezoro por malhelpi ian kritikon kontraŭ la sistemo (laŭ la ideo, ke eblas nur koncepti tion, kion oni kapablas esprimi).
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceWikiMatrix WikiMatrix
Fiereco malhelpis al mi pruntepreni monon de li.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj misaĵoj ekzistas, kiujn viaj fortikaj muroj kaj helaj glavoj ne malhelpas.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Mi ne povas malhelpi, ke mi sentas min parte respondeca.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstanta bruo malhelpis al mi ekdormi.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekurigante al ĉiu nemalhaveblan energion, la principo pri energia modereco malhelpas la maljustajn kaj poluajn trokonsumojn.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsWikiMatrix WikiMatrix
Kiam mi alproksimi ̧is, malaperis mia stelo; iel malhelpo stari ̧is inter ni.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Ne malhelpu lin, se vi volas, ke li ŝatu vin.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Se vi elektas fari profiton el tiu ĉi okazintaĵo, li diris, mi kompreneble ne povas malhelpi.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.