mallonga nomo oor Frans

mallonga nomo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nom court

voorbeelde

Uzu mallongajn nomojn
Utilisation de noms abrégés

La franca komunumo kun la plej mallonga nomo estas Y (Somme).
La commune française avec le nom le plus court est Y (Somme).

Serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. Kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. KTRL+C) per entajpigo ĉi tie
Chercher d' une manière interactive les noms de raccourcis (par ex. Copie) ou les combinaisons de touches (par ex. Ctrl+C) en les saisissant ici

Post kelkaj jaroj anstataŭ "La Internacia Lingvo de doktoro Esperanto" kutimiĝis la mallonga nomo "Esperanto". En tiu tago ni do en la tuta mondo festas la 125-jaran jubileon de Esperanto.
Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

"Kiun nomon vi volas uzi, kiel papo?" - "Nomu min la kondoro de la Andoj." - "Tiu nomo sonas iom freneza." - "Do nomu min freneza." - "Tiu nomo tro mallongas." - "Nu, nomu min Francisko."
« Quel nom désirez-vous utiliser en tant que Pape ? » - « Appelez-moi "Le Condor des Andes". » - « Ce nom sonne un peu fou. » - « Alors appelez-moi "fou". » - « Ce nom est trop court. » - « Bon, alors appelez-moi François. »

Ĉiudumonate, la sakoj estis eltiritaj el la baziliko Santa Croce (kie oni kutime konservis ilin), kaj oni dum mallonga ceremonia hazarde lotis nomojn.
Tous les deux mois, ces sacs étaient rapportés de l'église de Santa Croce où on les conservait habituellement et, lors d'une courte cérémonie, les noms des membres de la Signoria était tirés au sort.

En 1869 lia unua teatraĵo, nome Le Passant, en kiu stelulis Sarah Bernhardt kaj Madame Agar, estis prezentita sukcese ĉe la teatro Odéon, kaj poste ankaŭ Fais ce que dois (1871) kaj Les Bijoux de la délivrance (1872), nome mallongaj poeziaj dramoj inspiritaj de la Franc-Prusia Milito, estis laŭditaj.
En 1869 sa première pièce, Le Passant, fut reçue avec un grand succès au théâtre de l’Odéon et par la suite Fais ce que dois (1871) et Les Bijoux de la délivrance (1872), courts drames en vers inspirés par la guerre, furent chaleureusement applaudis.

Ene de tre mallonga tempo, la melodio iĝis ege populara kaj ricevis la nomon "Terang Bulan".
En un rien de temps, la mélodie est devenue extrêmement populaire et a reçu le nom de "Terang Bulan".

Nun, estas samtempa uzo de longa nomo Saint-Mandé - Tourelle (iom post iom anstataŭita de la dua) kaj mallonga Saint-Mandé en la dokumentoj de RATP depost la fino de 1990-aj jaroj.
Actuellement, il y a utilisation concomitante des dénominations longue Saint-Mandé — Tourelle (progressivement remplacée par la seconde) et abrégée Saint-Mandé dans les documents de la RATP depuis la fin des années 1990.

Dum la 1930-aj jaroj, li konvinkiĝis ke estas lia tasko transdoni tiun spiritan energion - kiun li nomis indonezie latihan kejiwaan, en traduko "spirita trejnado" aŭ mallonge Latihano - al aliaj, sed ke li ne serĉu iujn homojn sed simple atendu tiujn kiuj demandos pri ricevo de la energio.
Après les années 1930, il croit qu'il lui a été demandé de transmettre cette énergie spirituelle - qu'il appela latihan kejiwaan (ce qui en indonésien signifie « exercice spirituel ») - aux autres, sans qu'il doive chercher lui-même ces personnes, mais simplement en attendant qu'elles le lui demandent.

Kiel karaktero ankaŭ de la insulaj parulioj de Antiloj (nome D. adelaidae, D. delicata, D. plumbea kaj D. pharetra), ankaŭ tiu specio montras longan bekon kaj mallongajn, rondoformajn flugilojn (53.8 mm averaĝe).
Tout comme plusieurs parulines des Caraïbes (Setophaga adelaidae, S. delicata, S. plumbea et S. pharetra), la Paruline d'Angela possède un long bec et de courtes ailes arrondies (53,8 millimètres en moyenne).

The Monk's Tale (La rakonto de la monaĥo), estas mallonga katalogo de la ŝanĝoj de la (mis)fortuno, kaj ioma anonco de tio kio venos en la amasa verko de Lydgate nome Fall of Princes (Falo de princino, 36,365 linioj), kiu estas ankaŭ derivita, kvankam ne rekte, el la verko de Boccaccio nome De Casibus Virorum Illustrium.
The Monk's Tale, un court étalage des vicissitudes de la Fortune, donne un avant-goût de ce que prépare Lydgate : son Fall of Princes (36 365 vers) est une longue œuvre adaptée du De casibus virorum illustrium de Boccace.