malmorala oor Frans

malmorala

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

abject

adjektief manlike

malsain

adjektief manlike

Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. ''(Sens général).''

immoral

adjektief manlike

Se nepre necesus elekti, mi preferus kulpi pro malmorala ol pro kruela ago.
S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.

voorbeelde

Vi estas malmorala.
Tu es immorale.

La leĝoj de la naturo estas malmoralaj.
Les lois de la nature sont immorales.

Tio estas malmorala.
C'est immoral.

Homo povas vivi kaj bonfarti sen mortigi bestojn por sin nutri; do se li manĝas viandon, li partoprenas la murdadon de besto nur por satigi sin. Kaj tiamaniere agi estas malmorale.
Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

Se nepre necesus elekti, mi preferus kulpi pro malmorala ol pro kruela ago.
S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.

Li asertis, ke ŝia familio konsistis el malmoralaj homoj, kiuj praktikis malfidelecon, kaj ke Loh estis malfidela viro, kiu baldaŭ trudus ŝin prostitui.
Il lui affirma que les membres de sa famille était immoraux, que son mari, Loh, était infidèle et qu'un jour il l'obligerait à se prostituer.

ĉiokaze, tiu estas la plej monstra kaj la plej malmorala doktrino.
Mais alors c'est la doctrine la plus monstrueuse et la plus immorale.

Ĉio, kio interesas min, estas aŭ plidikiga, aŭ malmorala!
Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !

Konsekvence, la malkompetentan, sed pasiigitan regado de Byam oni anstataŭigis per la efika, sed malmorala administro de la Nederlandanoj.
En conséquence, le règne incompétent mais passionné de Byam est remplacé par la gestion efficiente mais immorale des Néerlandais.

Ni ĉiuj opinias, ke estas malmorale trompi en la ekzamenoj.
Nous pensons tous qu'il est malsain de tricher aux examens.

Ne estas malmorale, ke romanisto mensogas. Male ju pli la mensogoj estas senhontaj kaj lertaj, des pli la popolanoj kaj cenzuristoj laŭdos onin.
Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

— Mi ne povas fari tian malmoralan ordonon.
— Je ne peux donner un ordre aussi immoral.

Li aliĝis al la uzurpulo ne pro neklereco aŭ facilanimeco, sed kiel malmorala kaj danĝera sentaŭgulo».
Il a passé à l’usurpateur, non comme un ignorant crédule, mais comme un vaurien dépravé et dangereux

Ĉio, kio interesas min, estas ĉu plidikiga, ĉu malmorala!
Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !

Vi estas malmorala.
Tu es immoral.

Ĉu vi povas pensi pri tio kaj trovi malmorala mian momentan deziron ekfumi?
Et vous pouvez penser à une arme de ce genre et trouver immoral mon désir passager de fumer ?

George Fox ankaŭ interesiĝis pri socia maljusteco kaj plendis al juĝistoj pri decidoj, kiujn li taksis malmoralaj.
L’intérêt de Fox pour la justice sociale se développait lentement, comme en témoignent plusieurs plaintes qu’il dépose devant les juges à propos de décisions qu’il considère immorales.

Plejmultaj neeblaj, iuj nepraktikeblaj kaj unu aŭ du certe malmoralaj. & lt; ridado & gt;
La plupart étaient irréalisables, et un ou deux étaient certainement inavouables.