malprofunda oor Frans

malprofunda

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

superficiel

adjektief

Ĝi estas argumento malprofunda.
C'est un argument superficiel.

peu profond

adjektief

La lageto estas tro malprofunda por naĝado.
L'étang est trop peu profond pour nager.

Soortgelyke frases

Malprofunda kratero
Maar

voorbeelde

La lageto estas tro malprofunda por naĝado.
L'étang est trop peu profond pour nager.

Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj.
Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques-unes de ses surprenantes créatures.

Jam en kelkaj malprofundaj lagoj en Alasko metano aktive elspruĉas el la akvo.
Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.

Li saltis trans la malprofundan fosaĵon.
Il sauta par-dessus le fossé peu profond.

La akvo de Nilo malleviĝis, la kanaloj estis malprofundaj kaj malbonodoraj.
Les eaux du Nil étaient basses, les canaux asséchés et malodorants.

Ĝi estas relative malprofunda.
Elle est peu profonde.

Rikki-tikki eksalte vekiĝis, ĉar ĉiuj mungoj malprofunde dormas.
Rikki-tikki se réveilla en sursaut, car les mangoustes dorment légèrement.

Mi lernis, ke en tiu profundoceana medio, eĉ en malprofundaj oceanoj, abundas je mirinda vivo kiu vere estas preter nia imagopovo.
Et j'ai appris une chose, c'est que ce milieu de l'océan profond, et même les océans peu profonds, sont si riches d'une vie étonnante qui est vraiment au-delà de notre imagination.

Altaj precipitaĵoj de 5 000 mm/jare ( 200 coloj/jare) estas tipaj por la arbustetaro, same kiel malvarmetaj temperaturoj, fortaj ventoj, malbonaj dreniĝaj cirkonstancoj kaj roka, ĝenerale malprofunda grundo.
Des fortes précipitations pouvant atteindre 5 000 mm/an sont typiques de la lande, tout comme le sont les températures fraiches, les vents violents, des mauvaises conditions de drainage et un sol rocailleux avec généralement une mince couche de terre.

Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj.
Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques- unes de ses surprenantes créatures.

Mi estas kiel la malgrandaj riveretoj; ili estas travideblaj, ĉar ili estas malprofundaj.
Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.

Tio malprofunde tuŝis lin.
Il l'a pris à la légère.

Plu esplorante la profundan akvon, sed lernante multon novan el la malprofundaj akvoj.
Nous continuons à explorer les eaux profondes, mais apprenons beaucoup de nouvelles choses, des eaux moins profondes.

La akvoj estas malprofundaj.
Les eaux sont peu profondes.

Golumo turnis sin dekstren, pli-malpli suden, kaj plaŭdis antaŭen kun la piedoj en la malprofunda ŝtonoza fluo.
Gollum tourna à droite, plus ou moins en direction du sud, et pataugea dans le ruisseau pierreux, peu profond.

Ĝia reprodukado okazas en malprofundaj akvorezervejoj.
La reproduction a lieu dans des eaux peu profondes.

Kyoga estas granda malprofunda laga komplekso de Ugando, de areo 1,720 km2 kaj je alto de 914 metroj super la marnivelo.
Le lac Kyoga est un lac complexe et peu profond d'Ouganda, d'environ 1 720 km2 de superficie et situé à 914 m d'altitude.

La vivo unue disvolviĝis en la hidrosfero, malprofunde en la lumohava zono.
La vie s'est tout d'abord développée dans l'hydrosphère, à faible profondeur, dans la zone photique.

Ofte li/ŝi havas malprofundan ĉarmon kiu rapide malaperas post signifa parolado kun li/ŝi.
Tout cela n’est qu’une façade qui disparaît très vite lorsqu’on engage la conversation avec lui.

Ĝi estas argumento malprofunda.
C'est un argument superficiel.

La ega malprofundo helpas por videbligi unikan paletro de bluo, eĉ de granda alto el flugmaŝino.
Sa très faible profondeur contribue à créer une palette unique de bleu visible même à haute altitude depuis un avion.

Ĝi ŝatas la malprofundajn lagojn.
Elle préfère les eaux peu profondes.

Jes, vi portis min al malprofunda akvo, Kohaku
Oui et tu m'as transportée jusqu'au gué.