metiista laboro oor Frans

metiista laboro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

artisanat

naamwoord

voorbeelde

Ili tradukis diversajn laborojn rilate al medicino, astronomio, filozofio kaj al la teknikoj de la metiista laboro.
Ils ont traduit différents ouvrages concernant la médecine, l'astronomie, la philosophie, les techniques de l’artisanat.

Krom tiu aŭtomobil-industria giganto, ĝi akceptis sur sia teritorio la Stratan kaj Doganan Centron kaj kreis en 1995 la industrian zonon ESPALE, kie instaliĝis divers-grandaj entreprenoj, ekde metiista laboro ĝis grand-industrio de Alzaco.
Outre le géant de l'automobile, elle a admis sur son territoire le Centre Routier Autoport Sud-Alsace et Douanier.La Communea créé en 1995 la Zone ESPALE EUROPE, la ZI Sud, puis la ZA Pôle 201 où se sont implantées des entreprises de toutes les tailles, de l'artisanat aux plus gros employeurs d'Alsace.

Pandiono observis la laboron de la amiko; la metiistoj, subridante, ne interrompis sian laboron.
Pandion l’observait ; les potiers échangeaient des quolibets, sans interrompre leur tâche.

Tiu vilaĝo, simila al aliaj metiistaj vilaĝoj kiel tiuj de El-Lahun aŭ Deir el-Medina, estis konstruita por la metiistoj kiuj laboris al la konstruado de la reĝaj aŭ nobelaj tomboj.
Ce village, semblable aux autres villages d'artisans comme ceux d'El-Lahoun ou de Deir el-Médineh, fut construit à l'intention des artisans qui travaillaient à l'élaboration des tombes royales ou celles des nobles.

En tiu metiejo komenciĝis lia laboro de metiisto pri desegnado kaj lignogravurado kun malalta salajro.
C'est dans cet atelier que commence son travail d'artisan du dessin et de l'estampe aux revenus modestes.

Se laboristo, kiu komencis laboron honeste konceptitan, iam mortas, iu ajn alia metiisto sperta pri la fako devas esti kapabla daŭrigi la laboron por finfari ĝin.
Si un travailleur qui avait entamé un ouvrage honnêtement conçu venait à mourir, il faut que n'importe quel autre maître expert en la matière puisse continuer l'œuvre pour la mener à bonne fin.