mia tuta oor Frans

mia tuta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

tout mon

bepaler

Tiun vesperon mi memoros dum mia tuta vivo! Dum mia tuta vivo!
C’est une soirée que je me rappellerai toute ma vie. Toute ma vie !

voorbeelde

Mi tute ne imagis, ke tio kaŭzus al vi tiom da komplikaĵoj.
Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.
Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.

Frumatene mi tute ne estas bonhumora.
Le matin, je ne suis pas à prendre avec des pincettes.

Mi tute ne sciis, kiu li estas.
Je n'avais aucune idée de son identité.

Mi tute ne volas forkuri.
Je peux partir si je veux.

Mi tute ne memoras vin.
Je ne me souviens pas du tout de vous.

Mi tute ne konis tiun virinon.
Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Ne, tio tute ne estas ĝusta. Pri tio mi tute ne konsentas.
Non, ça n'est pas du tout exact. Je n'en suis pas du tout d'accord.

Mi bedaŭras, mi tute ne scias.
Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée.

Al mi tute mankis vortoj.
Je suis resté bouche bée.

Mi tute ne timas hundojn.
Je n'ai pas du tout peur des chiens.

Mi tute ne volas revidi lin.
Je n'ai aucune envie de le revoir.

Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
Eh bien, j'ai travaillé sur ce sujet complètement par hasard.

Mi tute ne ŝatas fromaĝon el kaprina lakto.
Je n'aime absolument pas le fromage de chèvre.

Mi tute ne estas laca.
Je ne suis pas fatiguée du tout.

Mi atendis ŝin dum mia tuta vivo.
Je l'ai attendue toute ma vie.

Mi finis frue mian tutan laboron.
J'ai fini tôt tout mon travail.

Mi tute ne komprenas tion.
C'est du chinois.

Mi tute ne timis.
Je n'étais pas du tout effrayé.

Mia kara Jakobo, mi estos danka al vi dum mia tuta vivo.
Mon pauvre maître Jacques, je te serai obligé toute ma vie.

Pro Dio, ne malakceptu mian peton: tio koncernas la feliĉon de mia tuta vivo!»
Ne repoussez pas ma demande ; il y va du bonheur de toute ma vie

Mi tute ne povas naĝi.
Je ne peux pas du tout nager.

Mi tute kontraŭas.
Je suis absolument contre.

Mi tute ne sciis, ke mi devas fari tion.
J’ignorais qu’il fallait le faire.

Mi tute ne spertas pri kriketo.
Je n'y connais rien en cricket.