minoritato oor Frans
minoritato
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
minorité
El historia vidpunkto la personoj, kiuj uzas forkojn ĉetable, ĉiam estis minoritato.
Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La naciaj minoritatoj vivantaj en Hungario estas ŝtatkonsistigaj faktoroj.
L' ennemi et nousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni trovas ankaŭ ne tiom gravajn minoritatoj de serboj en Nord-Makedonio, en Slovenio, en Rumanio, en Albanio kaj en Hungario.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteWikiMatrix WikiMatrix
La religiaj minoritatoj ricevis rajtojn.
Un peu bizarre au débutWikiMatrix WikiMatrix
El historia vidpunkto la personoj, kiuj uzas forkojn ĉetable, ĉiam estis minoritato.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj ĝisnunaj movadoj estis movadoj de minoritatoj aŭ en la intereso de minoritatoj.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
La stalina minoritato kaptis la sidejon de la partio kaj ĝiajn arĥivojn sed la plimulto el forpelitoj konservis la kontrolon super la gazeto Folkets Dagblad Politiken.
Ils devraient se regarder dans un miroirWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu hungara civitano apartenanta al iu nacia minoritato rajtas libere agnoski kaj konservi sian identecon.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La prezidento konsideru la opinion de la minoritato.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La hegemonia religio estas katolikismo kun 79 %, sed ankaŭ ekzistas ortodoksismo (4,07 %), luteranismo, judismo kaj islamo, kiel minoritataj religioj.
Colleen, c' est inappropriéWikiMatrix WikiMatrix
La etnaj minoritatoj luktas kontraŭ antaŭjuĝoj kaj malriĉeco.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia ilo de rezonado kaj dialogo kuŝas precipe, kaj tio ekde 1936, en la Papa Akademio de la Sciencoj komponita de 80 efektivaj membroj (kun certnombro de honoraj akademianoj) de ĉiuj nacioj, disciplinoj kaj religiaj konfesioj, kies kutime ĉirkaŭ 20 ordenitaj per Nobelpremio; katolikoj en ĝi aperas minoritate.
Dis moi ce qui s' est passéWikiMatrix WikiMatrix
La nova leĝo reprenos la balotrajton de la religiaj minoritatoj.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
malmutnombra sed bruema minoritato ĝenis la kunvenon.
Ici Wichita, j' ai une urgence surTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Germanoj de Kazaĥio estas minoritato en Kazaĥio, kaj formas malgrandan procenton de la loĝantaro.
Ils sont vraiment bruyantsWikiMatrix WikiMatrix
Castro rimarkigis la gravon kiun ĉe la hispana kulturo havis la religieco, kaj konkrete tiun de la juda kaj islama minoritatoj, kiuj estis marĝenitaj de la hegemonia kristana kulturo.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Krome la logikoj de tendencoj havus por efiko instali opoziciojn inter majoritata grupo kaj minoritata grupo.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionWikiMatrix WikiMatrix
Minoritato ankaŭ loĝas en Zambio.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
La minoritato de blankuloj estis 15,000, ĉirkaŭ duono el ili Portugaloj.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceWikiMatrix WikiMatrix
La loĝantaro de la teritorio estas komponita de diversaj popoloj, ĉefe Ngombe krom minoritatoj de Mongoj, Ngandioj, Ngvakaoj kaj Budjaoj.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireWikiMatrix WikiMatrix
Ekzistas malgranda minoritato de grekkatolikaj kristanoj de ĉirkaŭ 10 000 anoj.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteWikiMatrix WikiMatrix
La transilvaniaj saksoj estas germanlingva minoritato en Transilvanio (nun en Rumanio).
C' est un bon planWikiMatrix WikiMatrix
La kongresa temo estis "Lingvaj minoritatoj: ĉu nur nacia fenomeno?".
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.WikiMatrix WikiMatrix
La virinoj ne estas minoritato.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Etnaj minoritatoj batalas kontraŭ antaŭjuĝoj, malriĉeco kaj subpremo.
Tu lui as dit que j' y étais?tatoeba tatoeba
La nombro de seĝoj de la minoritato en la Malsupera Ĉambro rapide eroziiĝas.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.