fari mienon fieran al ludo mizera
faire contre mauvaise fortune bon cœur
mizera oor Frans
mizera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
misérable
Kiam mi nun rememoras tion, nia familia vivo estis tre mizera.
Lorsque j'y repense maintenant, notre vie de famille était très misérable.
minable
Mia franca estas mizera.
Mon français est minable.
pauvre
La mizera kato estas surveturita de ŝarĝaŭto.
Le pauvre chat a été écrasé par un camion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.
Détermination de la raceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mozart ekkonos gloron, amon, rivalecon kaj poste falon kaj mizeron.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesWikiMatrix WikiMatrix
Abomenaj estas al mi iliaj paroloj, ilia malestimo al arto, ilia memvola mizero kaj malpuremo.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Kial Dio donis al iuj riĉecon kaj potencon, kaj al aliaj mizeron?
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Pausanias de Sparto, malkovrinte la nutrajn kutimojn de la perso Mardonios same mokis la persojn, kiuj "havinte rimedojn por vivi , atakis por forrabi tion, per kio ili vivas tiel mizere".
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreWikiMatrix WikiMatrix
Estis pro ŝi, ke li tiel mizere vivis.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliaj mizeraj kunuloj eĉ ne fidos ilin kiam ili diros ke ili estas kulpaj.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéWikiMatrix WikiMatrix
Se al mi neniu helpos, mi baldaŭ mizere malsatos.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu mizera malnova preĝejo estas la plej malnova konstruaĵo en nia lando.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post lia translokigo apud Angara dum kelkaj jaroj vivis en mizero.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleWikiMatrix WikiMatrix
Perfidon, perfidon mi timas; perfidon far tiu mizera kreaĵo.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
La salajro estas mizera.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leviĝu nun kaj ĉesu revi en ĉi tiu kruela loko, kie estas nur mizero.
C' est quoi notre façon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ÿi vidis lin tia, kia li estis: stulta, malkura ̧a, krevanta pro fiero kaj vanteco, la plej mizera el homoj.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Laboro forigas tri danĝerojn: enuo, pezo kaj mizero.
Que se passe- t- il, Lou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj mortu la povra Basilio, kies mizero detranĉis la flugilojn de lia feliĉo kaj metos lin en la tombon!
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
—Kio ne minacas plej mizeran el la egiptaj pastroj!
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Ĉirkaŭ unu miliardo da homoj suferas pro malsato kaj mizero.
Trippy, mon chériTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu mizera kato preskaŭ satmortis.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Malgraŭ mia mizera aspekto — diris unu surskribo — mi estas vera filo de la dioj, ĉar mia kolero estas terura.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
La plej multaj subevoluintaj landoj spertas mizeron.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La scienca rezulto de la vojaĝo estis, laŭ la vortoj de Bruce mem, "mizera spektaklo".
D' habitude, je vais y faire un tour à piedWikiMatrix WikiMatrix
Ili pasigis tagon mizeran sur tiu soleca kaj malagrabla tereno.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Li mortis en granda mizero.
Il n' y a pas qu' une seule raisonWikiMatrix WikiMatrix
Laboro asekuras onin kontraŭ mizero.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.