multkolora oor Frans

multkolora

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

multicolore

adjektief

chamarré

adjektief

multicouleur

Soortgelyke frases

multkolora-dikkapulo
hespérie du brome

voorbeelde

Belaj multkoloraj lanternoj troviĝas laŭ la stratoj de la urbeto.
De belles lanternes multicolores se trouvent le long des rues de la petite ville.

La ĉielarko estas multkolora.
L'arc-en-ciel est coloré.

Ĉar mi estas Sarumano, la Saĝa, Sarumano Ringfarinto, Sarumano la Multkolora!”
Car je suis Saruman le Sage, Saruman le Créateur d’Anneaux, Saruman aux Multiples Couleurs !”

Ŝi malkovris novan mondon multkoloran.
Elle découvrit un nouveau monde chamarré.

Vi sciu, mi diru al vi, unu el la plej gravaj profitoj de profesora estado estas multkolora kreto.
Vous savez, je dois vous dire, un des plus grands avantages d'être un professeur: la craie de couleur.

Vi devus vidi la ŝtonpavimitajn vojojn multkolorajn!
Vous devriez voir les routes pavées de diverses couleurs !

Ili rigardas la multkolorajn birdojn.
Ils regardent les oiseaux bigarrés.

Sur la planko kuŝis tapiŝoj, ĉe la pordoj kaj fenestroj pendis kurtenoj kun multkoloraj strioj.
Le sol était couvert de tapis ; aux portes et aux fenêtres flottaient des tentures de tissu à lignes multicolores.

La domo estis plena de artaĵoj multkoloraj.
La maison était emplie d'objets d'art pleins de couleurs.

Belaj multkoloraj kovriloj troviĝas en la butiko.
Dans la boutique se trouvent de belles couvertures multicolores.

Ŝi malkovris novan mondon multkoloran.
Elle découvrit un nouveau monde plein de couleur.

Tiu baseno estas akva surfaco kun malalta profundo en kiu staras 49 multkoloraj lumoj kun malsamaj altecoj (inter 3,50 kaj 9 metroj).
Ce bassin est une surface aquatique de faible profondeur dans laquelle sont posés 49 feux lumineux multicolores de hauteurs différentes (entre 3,50 et 9 mètres).

Ilia flago estas multkolora.
Leur drapeau est polychrome.

Laŭ la rivero troviĝas belaj multkoloraj lanternoj.
Il y a de belles lanternes multicolores le long de la rivière.

En la angla: Joseph's coat laŭ la biblia persono Jozefo, kiu vestis sin per multkolora tuko.
Elle est parfois dénommée Joseph's coat (= manteau de Joseph) du nom de la figure biblique de Joseph qui est dit avoir porté un manteau de plusieurs couleurs.