ni mem oor Frans
ni mem
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
nous-même
Kiam ni diras tiajn mensogojn, mi kredas, ke ni informas la aliajn pri ni mem.
Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni sekvas tiajn homojn, ne pro ili, sed pro ni mem.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteQED QED
La invento de la atombombo signifas, ke ni kapablas detrui nin mem.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ĉesas ami nin mem, kiam neniu amas nin.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséestatoeba tatoeba
Kiam ni diras tiajn mensogojn, mi kredas, ke ni informas la aliajn pri ni mem.
ou g/km déterminé conformément à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas esti bonaj ne por aliaj, sed por esti en paco kun ni mem.
Baran pourrait te tuer avec son appareil decontrôleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio okazas, kiam ni konvinkas nin mem, ke mensogo estas la vero.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerted2019 ted2019
Danĝeraj al ni ĉiuj estas la verkoj de arto pli profunda ol ni mem posedas.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
» Ni devas marŝi apertokule en tiun kaptilon, kun kuraĝo, sed kun malmulte da espero pri ni mem.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
Ni devus fieri pri ni mem.
Enchantée, monsieurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo estis kapabla fari, kion ni mem estis nekapablaj fari.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se al ĉiu ni donas trinkmonon, ni mem baldaŭ estos malsatantaj».
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
Ĉu ni mem povos trovi la ceteran vojon?
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.Literature Literature
Estas absurdo pensi, ke ni mem povos ekscii ĉion, kio estis akumulita de viaj sciencistoj dum plurjarmila laboro.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Kaj kian îuron, ol promeson certan De l’honesteco al la honesteco, Ke tio staru aû ni mem kunfalu?
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLiterature Literature
Nia savo kaj nia perdo estas ene de ni mem.
«Les volumes dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ekkunlaboris kun amiko, Bart Hess li normale ne aspektas tia -- kaj ni uzis nin mem kiel pozistojn.
vu le traité instituant la Communauté européenneQED QED
Kiu estas la plej bona registaro? Tiu, kiu instruas al ni, kiel regi nin mem.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretétatoeba tatoeba
Ni ne daŭrigu trompi nin mem.
Marc THOULENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiun hundodometon ni mem konstruis.
Ne deviens pas maussadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial ni mem ne zorgos pri la kontrolado.
Ce n' est pas pour affairestatoeba tatoeba
Estis krude kaj dube kongrue, ĝuste kiel ni mem.
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni bonkondutu, bonkondutu kiel fiŝoj, dolĉulo, sed al ni mem.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
Ni sekvis, ne pro li, sed pro ni mem.
De Deken, Wim, à Anversted2019 ted2019
222 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.