nigra Maro oor Frans

nigra Maro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Mer Noire

naamwoord

Nigra Maro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mer Noire

eienaam vroulike

Mer Noire

naamwoord

Mer noire

Une mer intracontinentale située entre l’Europe et l’Anatolie.

Néthe Mé

Une mer intracontinentale située entre l’Europe et l’Anatolie.

Pont-Euxine

nigra maro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mer noire

Soortgelyke frases

Organizo por la Ekonomia Kunlaboro de la Nigra Maro
Organisation de coopération économique de la mer Noire

voorbeelde

La ambasadoro de Ban Ĉao, Gan Ying, eĉ pli proksimiĝis, atingante la bordojn de la Nigra Maro.
L’ambassadeur de Ban Chao, Gan Ying, s’en rapprocha encore plus, jusqu’aux rives de la Mer Noire.

La malhelbluaj strioj simbolas Nigran Maron kaj la blankaj strioj simbolas purecon.
Les bandes bleu foncé symbolisent la mer Noire et les blanches la pureté.

Rusio celis akiri maraliron ĉe la Nigra Maro.
La Russie désirait obtenir un débouché sur la mer Noire.

Tra Nigra Maro, oni povis komerci preter la Silka Vojo.
Par la mer Noire, les échanges commerciaux pouvaient se poursuivre le long de la route de la soie.

Tie li uzis barometron por mezuri la diferencon en marnivelo inter la Kaspia Maro kaj Nigra Maro.
Il cartographie ce dernier, et mesure, à l'aide d'un baromètre, la différence de niveau entre la mer Noire et la mer Caspienne.

Kiam nur oni pripensas, ke Nigra Maro etendi ̧as supren al la norda polusa cirklo, — ja kiom da akvo!
Quand on se dit que la mer Noire s’étend maintenant jusqu’au cercle polaire – ça en fait de l’eau !

En la jaroj 1907—1908 li plenumis la postenon de ĉefkomandanto de Nigramara floto kaj de havenoj de Nigra Maro.
De 1907 à 1908, il exerça le commandement en chef de la Flotte de la mer Noire et des ports et de la mer Noire.

La nova sidejo, Soldaia, je la norda bordo de la Nigra Maro konis veneciajn komercistojn jam ekde la 12-a jarcento.
Le nouveau foyer des Polo au bord de la mer Noire, Soldaïa, est fréquenté par les commerçants vénitiens depuis le XIIe siècle.

La Nigra Maro iam estis tia lago, havante sendependan akvan sistemon antaŭ kiam la Mediteraneo rompis la terenon apartigantan ilin du.
La mer Noire était autrefois endoréique jusqu’à ce que la mer Méditerranée brise le terrain les séparant.

Estas refuĝejo por la flaŭro de la Terciaro, nome en Kolĉido apud Nigra Maro kaj en Hirkanio en la nordo de Irano.
C'est un refuge pour la flore du Tertiaire, à savoir le Colchide aux abords de la mer Noire et l'Hyrcanie au Nord de l'Iran.

Foje estas koncentroj kiuj grupigas milojn da individuoj, ekzemple ĉe IJsselmeer (Nederlando), ĉe svisaj lagj (ĉefe la Lago de Neŭŝatelo) kaj ĉe la Nigra Maro.
Il y a parfois des rassemblements regroupant des milliers d'oiseaux, par exemple sur l'IJsselmeer (Pays-Bas), sur les lacs suisses (notamment le lac de Neuchâtel) et sur la Mer Noire.

Rusio, tiam en fazo de rapida pligrandiĝo, celis akiri maraliron ĉe la Nigra Maro kaj profiti de la malpopulareco de la Turkoj inter lokaj popoloj.
À l'époque la Russie en pleine expansion tente d'obtenir un débouché sur la mer Noire et utilise à cette fin les sentiments anti-turcs des peuples sous domination ottomane.

La Antikvaj Grekoj donis la nomon Skitio (aŭ Granda Skitio) al ĉiuj teroj nordoriente de Eŭropo kaj de la norda marbordo de la Nigra Maro.
Les Grecs anciens ont donné le nom de Scythia (ou Grande Scythie) à toutes les terres au nord-est de l'Europe et de la côte nord de la mer Noire.

Danke al la Moskva Kanalo, la urbo Moskvo havas aliron al kvin maroj: la Blanka Maro, Balta Maro, Kaspia Maro, Azova maro kaj la Nigra Maro.
Grâce au canal, Moscou est reliée par des voies navigables à cinq mers : la mer Blanche, la mer Baltique, la mer Caspienne, la mer d'Azov et la mer Noire.

De la bronzepoko, la mediteraneaj etnoj (egiptoj, grekoj, fenicoj) importis sukcenon de Nigra Maro kaj Balta Maro, laŭ teraj vojoj, kiuj sekvis la valojn de Vistulo kaj Dnepro.
Dès l'âge du bronze, les peuples méditerranéens (Égyptiens, Grecs, Phéniciens) importaient l'ambre depuis la mer Noire et la mer Baltique selon des routes terrestres empruntant le cours de la Vistule et du Dniepr.

La oriento kaj speciale la sudoriento havas duonaridan klimaton borde de Kaspia Maro, dum la okcidenta flanko apude de Nigra Maro estas pluvoriĉa kaj havas subtropikan humidan klimaton.
L'est et le notamment le sud-est possède un climat semi-aride au bord de la mer Caspienne, alors que la façade ouest donnant sur la mer Noire est très pluvieuse et connaît un climat subtropical humide.

En decembro, du konvojoj kun 33-000 tunoj da grenoj kaj 150 tunoj da nutraĵoj por infanoj alvenas el Usono tra la haveno de Batumi, ĉe la Nigra Maro.
En décembre, deux convois de 33 000 tonnes de grains et de 150 tonnes d'aliments pour nourrissons arrivent ainsi des États-Unis via le port de Batoumi, sur la mer Noire.

La natura Griza ansero estas ĝenerale migranta, kaj vojaĝas suden kaj okcidenten vintre, al Brita Insularo, Hispanio, Portugalio, la bordoj de Mediteraneo aŭ de la Nigra Maro, Nordafriko aŭ Suda Azio, depende de la populacioj.
Les oies cendrées sauvages sont généralement migratrices, se déplaçant vers le sud et l'ouest en hiver, vers les îles britanniques, l'Espagne, le Portugal, les bords de la Méditerranée ou de la mer Noire, l'Afrique du Nord ou le Sud de l'Asie selon les populations.

La fabriko estas ekipita per du kontraŭatomaj bunkroj kiu povas loĝigi 8,000 homojn en la kazo de okcidenta atoma atako, havis siajn proprajn lernejojn, universitaton, hospitalon, feriejojn sur la Nigra Maro, tendaroj por Komunista Junularo Pionirorganizaĵo kaj Komsomolo kaj siaj orkestroj.
L’usine est équipée de deux abris anti-atomiques pouvant abriter 8 000 personnes en cas d’attaque occidentale, elle a ses propres écoles, son université, son hôpital, ses stations balnéaires sur la Mer Noire, ses formations de jeunesse communiste Pionniers et Komsomol et ses orchestres.

Nuntempe, post la esploroj de la usonaj geologoj William Ryan kaj Walter Pitman de la Lamont Doherty Earth Observatory en Novjorko en 1999, kaj de la franco G. Lericolais de Ifremer oni agnoskas la kontraŭon, t.e., ke la Mediteraneo plenigis la Nigran Maron, kiu antaŭe estis dolĉakva lago.
C'est à la suite des travaux menés par les géologues américains William Ryan et Walter Pitman du Lamont-Doherty Earth Observatory de New York en 1999 et par le Français G. Lericolais de l'IFREMER qu'a été avancée de manière scientifique l'idée que la Méditerranée a rempli la mer Noire qui était auparavant un lac d'eau douce.

Estas 3 subspecioj de Tufgrebo : Podiceps cristatus australis (Gould 1844) : Aŭstralio, Nov-Zelando, Podiceps cristatus cristatus (Linnaeus 1758) : nordokcidenta Eŭropo, Mediteraneo, Nigra Maro, Kaspia Maro, kaj suda Azio, Podiceps cristatus infuscatus (Salvadori 1884): orienta kaj suda Afriko Nombraj landoj (almenaŭ 26) eldonis poŝtmarkojn kun bildoj de tiu birdospecio.
Il existe 3 sous-espèces de Grèbe huppé : Podiceps cristatus australis (Gould 1844) : Australie, Nouvelle-Zélande, Podiceps cristatus cristatus (Linnaeus 1758) : nord-ouest de l'Europe, mer Méditerranée, mer Noire, mer Caspienne, est et sud de l'Asie, Podiceps cristatus infuscatus (Salvadori 1884): est et sud de l'Afrique De très nombreux pays ont émis des timbres à l'effigie de cet oiseau,.

La AEWA faras tamen pli nuancitan ĉirkaŭkalkulon distingante la populaciojn: se la populacioj de Nordo kaj Nordokcidento de Eŭropo, la Nigra Maro kaj la Mediteraneo estas klasataj nur en kategorio C (populacioj kun pli ol 100,000 individuoj), la populacioj de la Kaspia Maro kaj sudokcidento de Azio estas klasitaj en A2 (populacioj minacataj kun proksimume inter 10 000 kaj 25 000 individuoj) kaj tiu de orienta kaj suda Afriko en A1c (populacioj tre minacitaj de malpli ol 10 000 individuoj).
L'AEWA fait cependant une estimation plus nuancée en distinguant les populations : si les populations du Nord et du Nord-Ouest de l'Europe, de la mer Noire et de la mer Méditerranée ne sont classée qu'en catégorie C (populations comptant plus de 100 000 individus), les populations de la mer Caspienne et du su25 000 individus) et celle d'Afrique de l'Est et du Sud en A1c (populations très menacées de moins de 10 000 individus).

La direktivo «Birdoj» de Eŭropa Unio rajtigas la ĉasadon kaj la komercigon de tiu ansero (Aneksoj II kaj III), kio estas en kontraŭdiro kun la Konvencio de Berno, kiu klasigis tiun specion en anekso III (protektata specio) kaj kun la interkonsento pri la konservado de migrantaj akvobirdoj de Afriko-Eŭrazio (AEWA), kiu protektas la specion sed kiu, pli nuance, distingas malsamajn populaciojn: tiuj de okcidenta Siberio, de Kaspia Maro, de Irako, de nordokcidenta kaj sudokcidenta Eŭropo estas konsiderataj kiel multnombraj (kategorio C) ; tiuj de Islando, de Britio, de centra Eŭropo, de Nordafriko, de la Nigra Maro kaj de Turkio estas klasitaj en la kategorio B1 (populacioj vundeblaj, inter 25,000 kaj 100,000 individuoj).
La directive « Oiseaux » de la Communauté européenne autorise la chasse et la commercialisation de cette oie (Annexes II et III), ce qui est en contradiction avec la Convention de Berne, qui a classé cette espèce en annexe III (espèce protégée) et avec l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), qui protège l'espèce mais qui, plus nuancé, distingue différentes populations : celles de l'Ouest sibérien, de la mer Caspienne, de l'Irak, du nord-ouest et du sud-ouest européen sont considérées comme nombreuses (catégorie C) ; celles d'Islande, du Royaume-Uni, d'Europe centrale, d'Afrique du Nord, de la mer Noire et de Turquie sont classées dans la catégorie B1 (populations vulnérables, entre 25 000 et 100 000 individus),.

La nokto etendas sian nigran matelon sur la ondoj de la maro.
La nuit étend son manteau noir sur les vagues de la mer.

Vastaj solejoj ĝin ĉirkaŭas, tiu de la strando aŭ tiu de la maro, enkadrigitaj en foraj bordoj verdiĝantaj aŭ nigraj".
De vastes solitudes l’environnent, celle de la grève ou celle de la mer, encadrées dans de lointaines rives verdoyantes ou noires ».