okupo oor Frans

okupo

naamwoord

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

occupation

naamwoord vroulike

toute occupation d'une personne: passe-temps, travail, sport professionnel...

Trikado estas mia plej ŝatata okupo, kiam mi volas ignori miajn gepatrojn.
Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.

emploi

naamwoord manlike

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

Kvankam Jim laboras tre diligente, lia okupo ne multe enspezigas.
Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.

métier

naamwoord manlike

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

profession

naamwoord vroulike

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

travail

naamwoord manlike

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

Jones estas bone kvalifikita por la okupo.
Jones est très qualifié pour ce travail.

Soortgelyke frases

libera okupo
loisir

voorbeelde

Neniu volis okupi lin.
Personne ne le touchait.

Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.
Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.

La operacio okupis nur kelkajn minutojn.
L’opération ne prit que quelques minutes.

Ekde 2003 tiun oficon okupas s-ro Nikiforos Diamandouros.
Elle succède ainsi au Grec Nikiforos Diamandouros qui occupait ce poste depuis 2003.

Ĉiuj okupas sian lokon.
Tout le monde est en place.

Tia televidilo ne okupos multan lokon.
Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.

Ekde la 1990-aj jaroj, la starigo de fabrikoj kaj bona komunikado permesis ke Tembleque plutenas sian populacion kaj diversigas siajn okupojn.
Depuis les années 1990, l'implantation d'usines et les bonnes voies de communication de la localité ont permis à Tembleque de maintenir sa population et de diversifier ses activités.

Ĝin okupas natura parko kaj eksperimenta pundomo (duon-libera laboro).
Il est occupé par une réserve naturelle et par un pénitencier modèle (expérience de travail en semi-liberté).

La 3a–4a de Majo, japanaj fortoj sukcese invadis kaj okupis Tulagi, kvankam kelkaj el iliaj helpaj militŝipoj estis sinkigitaj aŭ damaĝitaj en surprizaj atakoj fare de aviadiloj el la usona aviadilŝipo Yorktown.
Les 3 et 4 mai, les forces japonaises envahirent et occupèrent Tulagi, même si plusieurs navires de guerre furent surpris et endommagés ou coulés par les appareils de l'USS Yorktown.

Iom poste la husanoj okupis la fortikaĵon.
Cependant plus tard, les capitaines levèrent le siège.

Li okupas la unuan vicon en la klaso pri la angla.
Il est en tête de la classe en anglais.

Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
Tu es occupé demain après-midi ?

Mi planas ekhavi labor-okupon tuj kiam mi povos.
Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.

Kiun postenon vi okupas?
Quel poste occupes-tu ?

La reĝino estis pli kaj pli pli sola, ĉefe ekde kiam, oktobre de 1790, Marcy-Argenteau foriris el Francio por okupi sian postenon en la ambasadejo de Nederlando, kaj Leopoldo la 2-a, la nova imperiestro (alia de ŝiaj fratoj) malrespondas la helpopeton.
La reine est de plus en plus seule, surtout depuis qu’en octobre 1790, Mercy-Argenteau a quitté la France pour sa nouvelle ambassade aux Pays-Bas et que Léopold II, le nouvel empereur, un autre de ses frères, élude ses demandes d’aide, car, monarque philosophe, il pousse au contraire sa sœur à jouer le jeu de la nouvelle Constitution.

Taoro: ĝi okupis la teritorion de la nunaj municipoj Puerto de la Cruz, La Orotava, La Matanza de Acentejo, Los Realejos kaj Santa Úrsula.
Il occupait les communes de Puerto de la Cruz, La Orotava, La Victoria de Acentejo, La Matanza de Acentejo, Los Realejos e Santa Úrsula.

Danke al la loko, kiun mi okupas, mi scias tion.
Je suis bien plaçé pour le savoir.

Tiun ĉambron okupas la instruistoj.
Cette pièce est utilisée par les enseignants.

En sia nova posteno Tomo okupas la plej malsupran ŝtupon en la hierarkio.
Dans son nouvel emploi, Tom est au bas de l'échelle.

La unuaj klasoj okupis malplenajn ĉambrojn en la Vintra Palaco en Sankt-Peterburgo kaj la unuaj studantoj estis 12 knaboj kaj 12 knabinoj.
L'école était installée au début dans des salles du Palais d'Hiver et comportait douze garçons et douze filles.

La unua ekzemplo estus la okupo de Nemmersdorf.
Article détaillé : Massacre de Nemmersdorf.

La tero okupas la malpli grandan parton de la tera surfaco.
Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.

Mi ne okupas ilin.
Je ne les occupe pas.

”Mi faris ilin en du ferioj, kiujn mi pasigis en Lowood, kaj kiam mi ne havis aliajn okupojn.”
— Je les ai faites dans les deux dernières vacances que j'ai passées à Lowood, quand je n'avais pas autre chose à faire

La Mokovioj ĉe la 16a jarcento okupis la terojn okcidente de la abiponoj kaj oriente de la luloj, tio estas, teritorioj korespondaj al la provinco argentina Ĉako kaj al parto de la provinco Santiago del Estero.
Les mocovís vers le XVe siècle occupaient les terres situées à l'ouest de celles des Abipones, et à l'est de ceux des Lules, c’est-à-dire des territoires correspondant aux provinces argentines de Chaco et partiellement de Santiago del Estero.