partiklo oor Frans

partiklo

Ĉiu el la konsistigaj partoj de la atomo.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

particule

naamwoord vroulike

Ĉiu el la konsistigaj partoj de la atomo.

Ĝi estas foto de la unua fasko-partiklo
c'est une photo du premier faisceau de particules

particule matérielle

Soortgelyke frases

speco de kvantuma partiklo
type de particule subatomique

elementa partiklo
particule élémentaire

neelementa partiklo
particule composite

mashava partiklo
bradyon

teoria partiklo
particule théorique

subatoma partiklo
particule subatomique

ordinara kvantuma partiklo
particule quantique ordinaire

virtuala partiklo
Particule virtuelle

kvantuma partiklo
particule quantique

voorbeelde

Se vi pripensas la bazajn ekvaciojn de la Norma Modelo, kiel estas skribite sur mia T- ĉemizo, rimarkindas, ke ili tre simetrias, kas sekve ĉiuj partikloj ŝajnas samaj.
Si vous regardez les équations basiques du modèle standard, comme écrit sur mon T- shirt, elles sont vraiment symétriques, c'est pourquoi toutes les particules différentes apparaissent de la même manière

Zorga analizo de la procezo de observado en atoma fiziko montris, ke la subatomaj partikloj havas neniun signifon kiel izolitaj entoj, sed nur povas esti komprenataj kiel konektiloj inter la preparado de eksperimento kaj la posta mezurado.
Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Ĉi tiuj radioaktivaj partikloj estas enspirataj kaj restas en la pulmoj, kaŭzante daŭran eksponon.
Ces particules radioactives peuvent être inhalées et rester logées dans les poumons, provoquant une exposition continue à la radioactivité.

Mondaj linioj de partikloj aŭ objektoj je konstanta rapido estas nomataj kiel geodeziaj kurboj.
Les lignes d'univers des particules ou objets à vitesse constante sont appelées des géodésiques.

Tiuj jonigitaj partikloj formas toron, kiuj intense radias en ultraviola radiado ĉirkaŭ Jupitero.
Ces particules ionisées forment un tore qui rayonne intensément dans l'ultraviolet autour de Jupiter.

Do, la du supraj linioj, la simetriaj linioj, ne povas esti la tuto, devas ekzisti io por distingi inter la malsamaj partiklaj specoj.
Ces 2 premières lignes, symétriques, ne peuvent pas être seules il doit y avoir quelque chose à distinguer entre ces 2 particules

Mondaj linioj de partiklo kaj rigardanto povas esti interkonektita kun la monda linio de fotono (la vojo de lumo) kaj formi figuron kiu prezentas la eligon de fotono per partiklo kiu estas sinsekve observita per la rigardanto aŭ absorbita per alia partiklo.
Les lignes d'univers d'une particule et d'un observateur peuvent être interconnectées avec la ligne d'univers d'un photon et former un diagramme qui décrit les émissions d'un photon par une particule qui sera ensuite observée par l'observateur, ou absorbée par une autre particule.

Kiam iu substanco estas varmigata, la movo de ĝiaj partikloj fariĝas pli rapida.
Lorsqu'un gaz est soumis à un réchauffement, la quantité de mouvement des particules qui le composent augmente.

Ĉitio igas kontestebla la mezuron de la pozicio de la origina partiklo.
Ceci rend discutable la question sur la position initiale de la particule.

Pli ol 100 tunoj da polvo kaj sabler-grandaj partikloj bombardas la Teron ĉiutage el spaco, kies plimulto estas nerimarkita.
Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.

Estas tamen variantoj: tiele ĉe geedzakto de Charles-Marie Bonaparte, tiu estis menciita laŭ la nomo de Carlo de Bonaparte (kun partiklo sed sen la u antaŭ la o).
Il existe néanmoins des variantes : ainsi, sur l'acte de mariage de Charles-Marie Bonaparte, celui est mentionné sous le nom de Carlo de Bonaparte (avec la particule mais sans le u avant le o).

Tamen, la koncepto de kemia reakcio, precipe la ideo de kemia ekvacio, ankaŭ estas aplikebla al transformoj de elementaj partikloj, kaj al nukleaj reakcioj.
Cependant, le concept général d'une réaction chimique, en particulier la notion d'équation chimique, est aussi applicable aux transformations élémentaires des particules et des réactions nucléaires.

Materio efektive konsistas el du specoj de elektro: partikloj nomitaj protonoj kiuj portas ŝargon de pozitiva elektro, kaj partikloj nomitaj elektronoj kiuj portas ŝargon de negativa elektro.
La matière se compose réellement de deux genres d'électricité : les particules appelées « protons » qui portent une charge électrique positive et les particules appelées « électrons » qui portent une charge électrique négative.

Radiusa moviĝo ne produktas turnadon de la partiklo relative al la fonto, tiel por trovado de la angula rapido la paralelo (radiusa) komponanto povas esti neglektita.
Un mouvement radial n'induit aucun changement dans la direction de la particule par rapport à l'origine, c'est pourquoi, lorsque l'on s'intéresse à la vitesse angulaire, la composante radiale peut être ignorée.

Por malpliigi kompleksecon, elektraj laboristoj ankoraŭ uzas la Franklin-an konvencion kaj ili imagas ke elektra kurento (sciata kiel konvencia kurento) estas fluo de ekskluzive pozitivaj partikloj.
Pour réduire cette complexité, les électriciens emploient toujours la convention de Franklin et imaginent le courant électrique, connu sous le nom de « courant conventionnel », comme constitué d'un écoulement de particules exclusivement positives.

La partikloj, kiuj eliĝas el tiu toro estas parte respondecaj pri la escepte ampleksa magnetosfero de Jupitero.
Les particules qui s'échappent de ce tore sont partiellement responsables de la magnétosphère exceptionnellement étendue de Jupiter.

La simetrio inter tiuj partikloj rompiĝis.
La symétrie est alors brisée

Tiu estis la tiel nomata "partikla zoo", sed tiu nomo malkonsiliĝis post la formulado de la Norma Modelo dum la 1970-aj jaroj en kiu la granda nombro de partikloj klariĝis kiel kombinaĵoj de pli malgranda nombro de fundamentaj partikloj.
Ce terme est tombé en désuétude après la formulation du modèle standard durant les années 1970 dans lequel le grand nombre de particules a été expliqué comme des combinaisons d'un relativement faible nombre d'autres particules encore plus élémentaires.

Tio kaŭzus fluon de iksa radiado globe disigante kun ekzotaj partikloj, plasmo ene, centre je la ĵetista monteto, kaj tio elmoviĝus el la ĵetista monteto iomete pli rapide ol la pilko.
Résultat, un flot de rayons X s'étendrait formant une bulle avec des particules exotiques, du plasma à l'intérieur, le tout autour du lanceur, et qui s'éloignerait du lanceur un peu plus vite que la balle.

Ĝiaj pozitivaj energiaj unuargumentaj neredukteblaj prezentoj estas indeksitaj per maso (nenegativa nombro) kaj spino (entjero aŭ duono de entjero), kaj estas asociitaj kun partikloj en kvantummekaniko.
Ses représentations irréductibles et unitaires d'énergie positive sont caractérisées par la masse (nombre réel positif) et le spin (entier ou demi-entier), qui sont aussi associés à des particules en mécanique quantique.

Ilia forigo gravas ankaŭ por limigi la problemojn pri forigo de grasaj partikloj, la dekantajn malfacilaĵojn aŭ la perturboj de gasaj interŝanĝoj.
Leur élimination est essentielle également pour limiter les problèmes de rejets de particules graisseuses, les difficultés de décantation ou les perturbations des échanges gazeux.

Li hipotezis, ke ili estas kunmetitaj el multaj etaj partikloj, ĉiuj orbitantaj Saturnon sendepende.
Il émet l'hypothèse qu'ils sont constitués d'un grand nombre de petites particules, toutes orbitant autour de Saturne indépendamment.

Kvankam Isaac Newton en la 17-a jarcento pensis ke materio kunmetiĝas el partikloj, estis John Dalton kiu formale deklaris ke ĉio kunmetiĝas el etaj atomoj.
Bien qu'au XVIIe siècle, Isaac Newton ait pensé que la matière soit composée de particules, c'est John Dalton qui, en 1802, énonça formellement que tout est constitué d'atomes minuscules.

La reduktita ondolongo de Komptono povas esti elpensata kiel fundamenta limo pri mezurado pri pozicio de partiklo, konsiderante kvantuman mekanikon kaj specialan relativecon .
La longueur d'onde de Compton peut être considérée comme une limitation fondamentale à la mesure de la position d'une particule, tenant compte de la mécanique quantique et de la relativité restreinte.

En partikla fiziko, la principo de konservado de energio altrudas ke, dum nuklea reakcio aŭ nuklea fendiĝo, la sumo de energioj de iniciatintaj partikloj egalas la sumon de energioj de la elsendataj partikloj, ne forgesante la ejnŝtejnan ekvivalenton "maso-energio" de partikloj.
En physique des particules, la loi de conservation de l'énergie impose que lors d'une réaction nucléaire ou d'une désintégration, la somme des énergies des particules de départ est la même que la somme des énergies des particules émises.