pasinteco oor Frans
pasinteco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
passé
En la pasinteco tiu temo estis furioze diskutata, sed neniu interkonsento estis atingita.
Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la pasinteco tiu temo estis furioze diskutata, sed neniu interkonsento estis atingita.
Vous avez des enfants?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En krizaj tempoj oni neniam idealigu la pasintecon.
C' est un orchestre de virtuosesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi komprenas ke la pasinteco, ekde hieraŭ, efektive estas aboliciita?
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nationsunies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Memoru ĉiam, ke la nuno, esence, ne ekzistas, estas nur procezo de transiro de la estonteco en la pasintecon.
À Camp David pour le week- endLiterature Literature
Hodiaŭ mi ricevis mesaĝon de la pasinteco.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi reinventas novajn tekstojn ekde elementoj aŭditaj pere de la pasinteco.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.WikiMatrix WikiMatrix
Noto de redaktoro: La aŭtoro de ĉi tiu artikolo en la pasinteco laboris por la festo Sonoj de Saĝo.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsgv2019 gv2019
Tomo ne ŝatas paroli pri sia pasinteco.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olla Dez pensis iom, konsiliĝis kun Rift kaj Sain kaj elprenis «steletojn» kun filmoj pri pasinteco.
Peut- être bienLiterature Literature
Ĉar la pasinteco ne plu prilumas la estontecon, la menso antaŭeniras en la mallumo.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili malestimis la pasintecon kaj ne vidis la estontecon!
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
Ĝia nomo estas skribita ankaŭ kerzanton en la pasinteco, kaj ankoraŭ komence de la 20-a jc.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.WikiMatrix WikiMatrix
Mi preferas neniam aludi la pasintecon, ĉar ĝi estas tre doloriga al mi.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
Ĉiu generacio devos remalkovri por si mem la verojn de la pasinteco.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konsilis al li, ke li ne ĉagreniĝu pro sia pasinteco.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi vivas en la pasinteco.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun, restas nur kelkaj domoj arigitaj ĉirkaŭ la ruinoj de la abatejo, sed en la pasinteco, Saint-Mathieu ne estis nur abatejo kaj ties dependaĵoj.
C' est un officier de correctionnelleWikiMatrix WikiMatrix
«Memoro de la pasinteco; antaŭa progreso de la animo, sed pri kiu la individuo ne konscias.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
Vi povas ŝanĝi vian rilaton al via pasinteco.
Tu te sens mieux?ted2019 ted2019
Se vi vojaĝus al pasinteco, kaj vi modifus la okazaĵojn, kaj evitus ke Héctor 1 eniros la tinon, finfine vi triobliĝus.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polico esploris la pasintecon de la suspektito.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Vi imagas la pasintecon klare, sed unuflanke, Miiko.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
En la pasinteco oni enmiksis ankaŭ aliajn tradiciajn instrumentojn kiel ekzemple la baglamo (saz aŭ turka liuto).
Tu sens le tofu brouillé au curryWikiMatrix WikiMatrix
Ni forgesu la pasintecon kaj ni parolu pri la estonteco.
C' est quoi, ce bordel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rakonto evoluas laŭ du tempaj tavoloj: nuntempo — kun klare gotikeca etoso, ĉar la juna ĵurnalistino ekiras al la ĉaso de fantoma vilao, kiu aperas kaj malaperas en tuta Miamo — kaj pasinteco — de historia-muzika bongusto — kiu ekas komence de la 19-a jarcento en tri lokoj de la mondo: Ĉinujo, kie sinmortigo ekigas ĉenon da familiaraj reagoj; Hispanujo, kie stranga malbeno persekutas nur la virinojn de unu familio; kaj Afriko, kie junulino estas kaptita por esti forportata de la marbordoj de sia hejmlando al mondo nekonata.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.