patroni oor Frans
patroni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
patronner
soutenir
parrainer
protéger
sponsoriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temas pri festa katolika kiu konsistas el veturado aŭ pilgrimado (ofte en ornamitaj ĉaroj, surcevale aŭ perpiede) kiu direktas sin al sanktejo aŭ ermitejo de virgulino aŭ sanktulo patrono de la loko, situanta normale en kampara aŭ montara naturloko.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationWikiMatrix WikiMatrix
Princino Marie transprenis la rolon de la patrono de la universitato en 2009.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciWikiMatrix WikiMatrix
Sekvante la vokitecon al San Luigi dei Francesi, li estis ligita al Kardinalo Montalto, riĉa kaj influhava patrono de arto kaj muziko, kaj eble li deĵori kiel instruisto, komponisto kaj arkivisto por la Kardinalo en la preĝejo Sankta Lorenco en Damaso.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Vēja māte (patrino de la vento) estis la diino de la vento, de arbaroj kaj birdoj, kaj patrono de la maristoj.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueWikiMatrix WikiMatrix
Inter 1405 kaj 1433, la Ming-a registaro patronis sep navigajn ekspediciojn.
Comment c' est?WikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ekiri al la Franca reĝlando, Johana vizitis la antikvan preĝejon Saint-Nicolas-de-Port, dediĉitan al la sankta patrono de la duko de Loreno.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...WikiMatrix WikiMatrix
Huitzilopochtli, dio de la forto de la volo, patrono de la milito, fajro kaj suno, difinita "Sinjoro de la sudo".
Les produits de la pêche sont expédiés deWikiMatrix WikiMatrix
En Meksiko plejparto el la vilaĝoj havas sian sanktan patronon, kies festotago estas grandpompe solenata.
Aie un peu de respectTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Linakro akompanis sian patronon ĝis Bolonjo.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu kruco ankaŭ estas la nacia flago de Anglio (kies patrona sanktulo ankaŭ estas Sankta Georgo).
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Agnoskita de la societo de la plej renomaj beletristoj kaj de la plej eminentaj veneciaj patricioj, estis al li proponita katedro por la publika instruado, en Vicenco, kaj, en 1419, dank'al influo de sia patrono, Leonardo Ĝustiniani (1388-1446) sur la senato, li nomumiĝis al la grava posteno kiel notario kaj kanceliero por la administraj kaj feŭdaj aferoj en Konstantinopolo.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »WikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa festo okazas la 4-an dimanĉon de oktobro, kiam oni festas sanktan patronon, Savino, episkopo de Piacenza.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsWikiMatrix WikiMatrix
Tiel ili delasis en la paroĥejo kiu jam nomiĝis same kiel ilia sankta patrono (Saint-Jacut-les-Pins) liajn brakostojn.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionWikiMatrix WikiMatrix
Pro tio oni deklaris la sanktulojn patronoj de la urbo.
Il y a toutes sortes de cercueilsWikiMatrix WikiMatrix
Sed troviĝas ankaŭ aliaj, kiel ekzemple la reĝo Karlo la 1-a surĉevala. aŭ la patrono de Anglujo sankta Georgo kun la drako.
Qu' est- ce qui te prend?WikiMatrix WikiMatrix
De 2007, Stéphane Hessel estas patrono de la ne-registara organizaĵo 'Bibliotekoj sen Landlimoj' (fr: Bibliothèques sans Frontières), kiu aktivas por la aliro al la scio kaj la apogo al la bibliotekoj en Francio kaj en la mondo.
Vivent les terminales!WikiMatrix WikiMatrix
La kulturo de aliseksema normismo "privilegias aliseksemon kiel norman kaj naturan" kaj patronas medion, kie oni diskriminas kontraŭ GLATK-uloj en juro kaj dungado.
Système gastro-intestinalWikiMatrix WikiMatrix
Li patronas la universitatan Bibliotekon de la Centra Lernejo de Liono (École Centrale de Lyon).
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi studis farmacion dank 'al konata patrono kaj entreprenisto, Rafael Patxot, kiu ekziliĝis al Svislando dum la Hispana Enlanda Milito.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéWikiMatrix WikiMatrix
Kune ili rikoltis multan sukceson per sia verkado kaj trovis gravan patronon en la persono de Vincenzo Giustiniani kaj lia frato Benedetto.
Le dépositaire présente lWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas precipe rimarkinda koncerne denaskan briton, ĉar tiamaj britaj patronoj plivole favoris eksterlandajn artistojn kiel Hans Holbein la malpliaĝa aŭ Antoon van Dyck, aŭ alie preferis enmigrulojn kiel Peter Lely aŭ Godfrey Kneller.
Tu me rends folleWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne disipas patronojn.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Festoj de la Patrono.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ Auguste Bouchayer (1874-1943), pioniro de blanka karbo, la tri ruĝaj rozoj estas la emblemo de la sanktaj martiroj: Sankta Vincento, patrono pri la diocezo de Grenoblo, Sankta Andreo, patrono pri la Delfenoj, Sankta Johano Baptisto, patrono pri la urbanoj.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu granda glaĉero estis malkovrita en Novembro 1911 fare de la norvega polusesploristo Roald Amundsen, kaj nomigita de li mem laŭ Axel Heiberg, norvega negocisto kaj patrono de scienco kiu kontribuis al nombraj norvegaj polusekspedicioj.
Renseignements sur les clients et le créditWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.