tempo-perdo
perte de temps
perdo oor Frans
perdo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
perte
fr
Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
Lia morto estis granda perdo por nia firmao.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
privation
atteinte
Kaj post la sekvaj 5 jaroj, la perdo daŭris ĝis kiam mi estis klasfikita kiel profunde surda.
Au cours des cinq années qui ont suivi, cela a progressé jusqu'à ce que je sois déclarée atteinte de surdité profonde.
déchet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perdo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
perte
Lia morto estis granda perdo por nia firmao.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun mi komplete perdis paciencon.
Mlle KubelikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li perdis ekvilibron kaj falis.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquéstatoeba tatoeba
Mi ne povas trovi mian bileton, mi devis perdi ĝin.
Passe- le- moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via firmao perdas dum jam dek monatoj, vi estas perdanto!
était là il y a une minuteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li perdis sian ununuran filon en aŭta akcidento.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéetatoeba tatoeba
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas simplan demandon?
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualitéd'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Kaj rezulte la lingvo perdis sian fonetikan riĉon?
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Post la balotoj, la dekstro estras 22 urbojn kun pli ol 100 000 enloĝantoj kontraŭ 19 por la maldekstro, kiu do perdis dek urbojn kompare al la balotoj de 2008.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsWikiMatrix WikiMatrix
Ni perdis multon en tiu laboro.
C' est pas les chemins de fer, vieuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi aĉetis skribilon, sed perdis ĝin.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lasta iluzio estas kredi, ke oni perdis ilin ĉiujn.
Non, je l' ai trouvéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
200 pesonoj perdis sian hejmon.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lWikiMatrix WikiMatrix
La felo de nia kato perdis sian brilon.
Oui, d' accordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne perdis tempon.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirtatoeba tatoeba
Tomo perdis siajn amikojn.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi perdas sian reputacion.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li perdis la paciencon pri mi.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne perdas ilin el la vido.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utiletatoeba tatoeba
Ili multon perdis.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi savis la vivon de sia bebo riskante perdi la propran.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La albumo rakontas la vivon de kontraŭheroo nomata Pink, kiu estas premata de la unuaj momentoj de lia vivo: li perdis sian patron, mortigita ĉe Anzio dum la dua mondmilito - kiel la patro de Roger Waters, Eric Fletcher Waters ("In the Flesh?", "Another brick in the wall, Part.1"), poste estis troprotektata de lia patrino ("Mother"), tiranata de instruistoj volantaj formi lin kiel la aliaj studentoj en la "muldilo" kiun tiu socio trudas, tial la ripetema bildo de la karna hakilo ("Another brick in the wall, Part 2").
Et si on ouvrait la porte, Einstein?WikiMatrix WikiMatrix
Mi perdis ĉion, kion mi havis.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.tatoeba tatoeba
Patro perdis sian postenon, kaj pli malbone, patrino malsaniĝis.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.