pliigo oor Frans
pliigo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accroissement
hausse
augmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bela vetero pliigas nian plezuron.
On a parlé, il m' a traité comme un amiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"(Ili sendube jam velveturas al la patria Miceno, kie ili serĉos pliigi siajn miltfortojn, kaj ricevi diecan subtenon; kaj, traveturinte denove la maron, ili ĉi tie aperos tute neatendite.) Tiaj estis resume la paroloj de Kalĥaso."
Les politiciens feront d' autres discoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel la organizo pliigis sian grandecon, la bezono por nova dungitarkonstruaĵo evidentiĝos.
Vous n' avez pas trouvé MWikiMatrix WikiMatrix
Armstrong kaj Butchart ŝoforis la aviadilon en naz-suba alĝustigo por pliigi la rapidecon, kaj poste lanĉis la Skyrocket.
Zoe a laissé des livres à l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Se vi ne plipagos min, mi diros al la aliaj dungitoj, ke vi pliigis mian salajron.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pliigo de la loĝantaro kaŭzis la malriĉecon.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas vilaĝo kiu pliigis sian populacion dum la lastaj jaroj.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.WikiMatrix WikiMatrix
Pliigo de pezo estas la plej facila metodo de persona evoluigo.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fruaj pupohejmo estis ĉiuj manfaritaj, sed sekve de la Industria Revolucio kaj de la Dua Mondmilito, ili estis pliige amasproduktitaj kaj iĝis pli standardigitaj kaj akireblaj.
C' est un air vifWikiMatrix WikiMatrix
Plaĉe aŭ malplaĉe [angle k.a.], ekscito kaŭzita de “la defio de glaciakva sitelo” [“the Ice Bucket Challenge”] frue en ĉi tiu jaro en reto pliigis nian konscion pri la malsano nomata amiotrofa lateralsklerozo (ALS) [eo].
Ramène- le à sa mèreglobalvoices globalvoices
Kiel rezulto de la pliigo de la nombro da dungitoj, nova Grupo-Grupo ĉe VHV Platz 1 estis kompletigita en 2009.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeWikiMatrix WikiMatrix
La birdonombroj malpliiĝis en partoj de Novzelando pro la pliigo de paŝtejoj, uzado de pesticidoj kaj predado fare de enmetitaj specioj.
Assez, sergentWikiMatrix WikiMatrix
Mi metis kvar alojn, ĉar mi volis pliigi ĝian povon.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteQED QED
Charles Moore kreis Forth provante pliigi la programistan produktemon sen foroferi la maŝinan efikecon.
Ce sont des principes libérauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Bonaero, tiu subpremado pliigis la malkontenton de la plataj revoluciuloj: Domingo French kaj Antonio Luis Beruti kritikis, ke la altperuaj insurekcioj — estritaj de krioloj — estus subpremataj de mortopuno, dum la insurekcioj kontraŭ Liniers — estritaj de hispanoj el Hispanio — rezultis en pardonoj.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics(#,# millions PLNWikiMatrix WikiMatrix
Post unu jaro, la Kongreso sponsoris grandegan pliigon de armiloj, kaj ni iris de 1200 nukleaj armiloj al 20 mil.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionted2019 ted2019
Por pliigi la vicojn de la armeo, la armena registaro adoptis dekreton per kiu estis kunvokitaj por trimonata servado viroj antaŭ la 45-jariĝo, kaj por tiu celo estis okazigata nacia rekrutado.
La patiente de House?WikiMatrix WikiMatrix
Sed ili ne pliigas nian scion sen la helpo de la sensoj, sammaniere laŭ kiu nenia scio eblas sen la interveno de la intelekto kaj introspektado pri ties operacioj: sen tiuj ĉi ni ne povas leviĝi al la problemo de la vero kaj realo de la aĵo sense perceptita.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleWikiMatrix WikiMatrix
Se vi plu obstinas, ni pliigos la premon.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices età échanger leurs connaissancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pliigi la laŭtecon
Il me fixaitKDE40.1 KDE40.1
Ŝi provis malpliigi iliajn timojn, sed fine sukcesis nur pliigi tiujn.
Pas la peineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu volas malpliigi sian pezon, devas unue pliigi sian volon.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu konscio pliigis, dekobligis liajn fizikajn suferojn.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Por pliigi la malbonon, ekneĝis.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.