poŝlampo oor Frans

poŝlampo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

lampe de poche

naamwoord vroulike

Mia poŝlampo ne plu funkcias.
Ma lampe de poche ne fonctionne plus.

lampe

naamwoord vroulike

Mia poŝlampo ne plu funkcias.
Ma lampe de poche ne fonctionne plus.

lampe électrique

torche électrique · Lampe de poche · lanterne

voorbeelde

Mia poŝlampo ne plu funkcias.
Ma lampe de poche ne fonctionne plus.

Ĉu vi bonvolas prunti al mi poŝlampon?
Peux-tu me prêter une lampe torche ?

Mi havas ruĝan poŝlampon.
J'ai une lampe de poche rouge.

Kiel por la aliaj, flagretanta ĉipa poŝlampo estas ligita al mia kapo per eluzita elastbando, kaj mi apenaŭ eblas vidi la glitigajn branĉojn subtenantajn la murojn de la trifutkvadrata truo malsuprenanta centojn da futoj subtere.
Comme les autres, je porte une lampe de pacotille, vacillante, attachée à ma tête par ce bandeau élastique en lambeaux, et je peux à peine discerner les branches d'arbre glissantes qui maintiennent les murs de ce trou d'environ un mètre carré qui descend à des centaines de mètres sous terre.

Mallumas ene de tio. Ĉu vi disponas poŝlampon?
Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?

Donu al mi vian poŝlampon.
Donne-moi ta lampe torche.

Mi perdis mian poŝlampon.
J'ai perdu ma lampe-torche.

Mallumas ene de tio. Ĉu vi havas poŝlampon?
Il fait sombre là-dedans. As-tu une lampe torche ?

Mi havas poŝlampon en mia gantoŝranketo.
J'ai une lampe-torche dans la boîte à gants.