postveni oor Frans

postveni

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

succéder

werkwoord

survenir

werkwoord

suivre

werkwoord

succéder (à) · venir · venir après

voorbeelde

En 1907 postvenas la Asocio de la amikoj de la arbaro de Fontainebleau.
Lui succède en 1907 l'Association des amis de la forêt de Fontainebleau.

Li transdonas la bienon al Luiza de Savojo, kiu edukas tie siajn du infanojn, Margareta kaj Francisko de Angoulême, kiu estis antaŭvidita por postveni Ludovikon la Dekduan.
Il cède le domaine à Louise de Savoie, qui y élève ses deux enfants, Marguerite d'Angoulême et François, lequel était pressenti pour succéder à Louis XII.

La 7-an de februaro 2004 li postvenas Marc Blondel kiel ĝenerala sekretario de Force ouvrière.
Le 7 février 2004, il succède à Marc Blondel comme secrétaire général de FO.

Milito de postveno de Hispanio finis.
Début de la guerre de Succession d'Espagne.

Reun an Ostis lin postvenis ĉe tiu posteno kaj restas prezidanto ĝis 1986.
Reun L'Hostis lui succède à ce poste et reste président de Diwan jusqu'en 1986 ,.

Tiu koncerto postvenas kaj estos samkia ol Live Aid en 1985 kaj Live 8 en 2005.
Ce concert multiple a fait suite et était de la même nature que Live Aid en 1985, Human Rights Now en 1988 et Live 8 en 2005.

Ĝi postvenas Game Boy Color.
Il fonctionne sur Game Boy Color.

Li devis restarigi la dukan aŭtoritatecon en la graflando de Rennes kontraŭ Gotfredo Grenonat, duonfrato de Conan la 2-a, kiun li postvenis kiel ĝismorta grafo.
Il doit rétablir l'autorité ducale dans le comté de Rennes contre Geoffroy Grenonat, demi-frère de Conan II, auquel il avait succédé comme comte viager.

La 15an de decembro 1437, la grafo de Provenco Renato de Anĵuo (france René d'Anjou), kiu postvenis sian fraton Ludoviko la 3-a de Anĵuo (france Louis III d'Anjou) kiel reĝo de Sicilio kaj duko de Anĵuo, alvenas en Marsejlon kaj favorigas per privilegioj la restarigon de la urbo, kiun li taksas, kiel strategia maritima bazo por rekonkeri sian reĝlandon de Sicilio.
Le 15 décembre 1437, le comte de Provence René d'Anjou, qui a succédé à son frère Louis III d'Anjou, comme roi de Sicile et duc d’Anjou, arrive à Marseille, et favorise par des privilèges le relèvement de la ville, qu'il considère comme une base maritime stratégique pour reconquérir son royaume de Sicile.

La familio postvenis kaj setlis en Los Angeles, Kalifornio.
Sa famille a ensuite déménagé à Los Angeles, en Californie.

Al la unuaj projektoj pensitaj, ekde 1838, de la arkitekto de la urba konsilio, Charles Millardet, sekvas la planoj de Vincent Boullé, kiu postvenis en 1846, en necertaj kondiĉoj.
Aux premiers projets conçus pour la conception de ce bâtiment, dès 1838, par l'architecte de la ville, Charles Millardet, se substituent les plans de Vincent Boullé qui lui succède en 1846.