postuli oor Frans
postuli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
exiger
Oni ne povas postuli de kiu ajn, kion li ne kapablas fari.
On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
requérir
réclamer
Ĉu la palestinanoj rajtas postuli siajn plej absolutajn rajtojn?
Les Palestiniens ont-ils le droit de réclamer leurs droits les plus absolus ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demander · vouloir · postuler · prétendre à · réquisitionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi atendos vin, eĉ se tiu divorco postulos multan tempon.
Quel était son nom, déjà?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro manko de tiuj membranoj, amfibioj postulas akvejojn por reproduktado, kvankam kelkaj specioj estis disvolvigintaj variajn strategiojn por protekti aŭ preterpasigi la vundeblan akvan larvan stadion.
Allons voirWikiMatrix WikiMatrix
Lerni fremdan lingvon postulas multe da tempo.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquetatoeba tatoeba
Fojfoje nur tion postulas tio ĉi.
Je veux vous montrer quelque choseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, en nacioj havantaj oficialan aranĝon pri stampado, la stampo estas nur aplikata post la analizo de la artikolo, determinante, ke ties pureco laŭiĝas ne nur al la normoj establitaj de leĝo, sed ankaŭ al la postuloj de la fabrikanto pri la metalenhavo.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, kelkfoje ili ne estas facile manipuleblaj, ili ĝenerale postulas bonan atenton kaj lertecon por ilin funkciigi.
Mouse!Non, Mr. Mouse!WikiMatrix WikiMatrix
Tio postulis ekzakte unu horon.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi postulas kontentigon.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis Poncelet unu de la unuaj kiuj konstatis ke la arkoj estis strukturoj hiperstataj (aŭ ripetantaj) por kies solvo oni postulas la solvon de ekvacioj de akordigeblo kaj unu regulon kiu rilatigu la misformojn kun la tensioj.
Vous appuyez iciWikiMatrix WikiMatrix
Mia demando postulas respondon.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La riparado de la rompita ludilo postulis tri horojn.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréstatoeba tatoeba
Forta historia elmigrado kreis Bretonan diasporon ene de Franciaj limoj kaj en transmaraj departementoj kaj teritorioj de Francio; ĝi estas ĉefe establita en la areo de Parizo, kie pli ol unu milionoj da personoj postulas Bretonan heredon.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
Mi postulis kontojn de miaj dungitoj.
Je l' ai déjà vu auparavantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne postulas, ke vi sciigu al mi pli.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
"La parizaj policistoj ekstreme lertas siamianiere. Ili estas persistaj, geniaj, ruzaj, kaj tre kleraj pri la scioj, kiujn ĉefe iliaj devoj ŝajnas postuli", li diris.
Qu' on te voie t' éclatertatoeba tatoeba
Vi ne zorgu fari promesojn, ilin mi ne postulos.
Tout va bien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas ĉesi kuradi ĉiutage. Mia korpo postulas tion.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu romano priskribas socion de la estonteco en kiu Soma estas donanta alkutimiĝon drogo (narkotaĵo), danke al kiu ĉiu elemento de la socio estas feliĉa kaj ne postulas ion ajn.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?WikiMatrix WikiMatrix
Estis malfacile por mi, lian postulon ne akcepti.
Que se passe- t- il ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi postulas, ke li tuj foriru.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementtatoeba tatoeba
Mi ne povas diri ekzakte al vi, kiom da tempo tio postulos.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malferma samseksemo de Bayard Rustin, subteno de demokrata socialismo, kaj liaj iamaj ligoj al la Komunisma Partio de Usono igis multajn blankajn kaj afrik-usonajn gvidantojn postuli al King distancon disde Rustin, kion King jesis fari.
Décision de la Commission parlementairede concertation, n°WikiMatrix WikiMatrix
La gastoj postulis brandon, la pastro vokis la edzinon.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
KDEa atestilo-postulo
Ne vous faites pas tuerKDE40.1 KDE40.1
Mia nova skatolmalfermilo estas pli potenca ol la antaŭa, do mi esperu, ke tio ne postulos de mi pli ol du minutojn por atingi miajn fazeolojn.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.