preĝejo oor Frans

preĝejo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

église

naamwoord vroulike

lieu de culte

lieu ou édifice destiné aux activités religieuses

Soortgelyke frases

Preĝejo de Grundtvig
Église de Grundtvig

Preĝejo de Sankta Nikolao en Gento
Église Saint-Nicolas de Gand

Kolegiata preĝejo
collégiale

Preĝejo de la Plej Sankta Triunuo
Église de la Sainte Trinité

Týn-preĝejo
Église de Notre-Dame de Týn

hejma preĝejo
chapelle privée · oratoire

Preĝejo Saint-Eustache
Église Saint-Eustache

kolegiata preĝejo
collégiale

voorbeelde

La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.
L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.

Charlotte estis entombigita en la preĝejo San Biagio, tio estas en la sama kvartalo, kie ŝi mortis.
Charlotte fut enterrée dans l’église de San Biagio, près de son lieu de décès.

Cabanilles komencis sian muzikan karieron supozeble kiel kantisto en la ĥoro de sia loka preĝejo.
Cabanilles commença sa carrière de musicien probablement comme choriste de l'église de sa ville natale.

Je la 12-a, tagmeze, la sonoriloj de la kristana preĝejo sonoris.
Tous les matins, les cloches de l’église sonnent mystérieusement.

Ĉar, kiam centloĝanta paroko konstruas sian preĝejon, ĝia sonorilturo havas preskaŭ ĉiam du aŭ kvar facojn.
En effet, quand une paroisse de cent habitants construit son église, son clocher sera presque toujours à deux ou quatre pentes.

Unu el la malmultaj preĝejoj estis konstruata en la 1960-aj jaroj en Auxerre.
Il y a peu d'églises consacrées à saint Marsus : l'une fut édifiée à Auxerre dans les années 1960.

La 2-an de aŭgusto 2007, multaj amikoj el la kino-medio kaj kelkaj oficialaj reprezentantoj, el kiuj Ĉefministro François Fillon ĉeestis lian funebran ceremonion en preĝejo Sainte-Catherine de Honfleur.
Le 2 août 2007, de nombreux amis du monde du cinéma et quelques représentants officiels ont assisté à ses obsèques en l'église Sainte-Catherine de Honfleur (près de sa résidence secondaire).

Kiom aĝas tiu ĉi preĝejo?
De quand date cette église ?

La domo situas fronte al la preĝejo. Vi ne povas pretervidi ĝin.
La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.

La preĝejo Saint-Flaive estis konstruita en 1886 kaj 1887, sur la loko de malaperinta mezepoka preĝejo de la 11-a jarcento, kiu fariĝis tro uzdifektita.
Église Saint-Flaive : elle fut construite en 1886 et 1887 à l'emplacement d'une église médiévale du XIe siècle devenue trop vétuste.

Tomo iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.
Tom va à l'église tous les dimanches.

Ĝia nomo devenas de Preĝejo Saint-Germain-des-Prés kaj de Placo Saint-Germain-des-Prés.
Sa dénomination vient de l'église Saint-Germain-des-Prés et de la place Saint-Germain-des-Prés.

En la strato ekzistas ankaŭ kristana preĝejo.
Il y a aussi une grande église chrétienne.

Sed la brikoesprimismo ankaŭ kreis tute apartajn, foje arbitrajn formojn, ekzemple la parabolpreĝejoj (kiel la preĝejo Heilig Kreuz en Gelsenkirchen-Ückendorf).
Mais l'Expressionnisme de brique créa aussi ses propres formes, au particularisme souvent très marqué, comme les églises paraboliques (Parabel-Kirchen), par exemple la Heilig-Kreuz-Kirche à Gelsenkirchen-Ückendorf.

Restas nur hodiaŭ la preĝejo de la abatejo.
Il ne subsiste aujourd'hui que l'église abbatiale.

Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.
Ce soir nous irons à l'église.

La 25an de septembro de 2001 la tiama brusela ĉefepiskopo Kardinalo Godfrido Danneels konsekris la renovigitan preĝejon.
Le 25 septembre 2001, l’archevêque de Malines-Bruxelles, le cardinal Godfried Danneels la consacre lors d'une célébration oecuménique.

Lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.
Sa maison se trouve en face de l'église, près de la fontaine.

La preĝejo estis benita la 1-an de oktobro 1882 kaj konsekrita la 15-an de julio 1883 de monsinjoro Lebreton.
L'église est bénie le 1er octobre 1882 et consacrée le 15 juillet 1883 par Mgr Lebreton.

La komunumo enhavas naŭ monumentojn klasitajn historiaj, aparte : la preĝejo Saint-Mathurin, klasita en 1889.
Histogramme de l'évolution démographique La commune compte neuf monuments historiques : L'église Saint-Mathurin, classée en 1889.

La teritorio de Langourla antaŭlonge etendiĝis ĝis Merdrignac kaj Saint-Launeuc, kio devigis starigi du subparoĥojn por komodeco kaj utileco de la paroĥanoj, kiuj estis Saint-Vran kaj Mérillac : iom post iom, tiuj du subparoĥoj altiĝis al paroĥo, sed Langourla havis la privilegion esti « patrina preĝejo » de tiuj tri paroĥoj.
Le territoire de Langourla s'étendait autrefois jusque Merdrignac et Saint-Launeuc, ce qui obligea d'y ériger deux trèves pour la commodité et l'utilité des paroissiens, à savoir Saint-Vran et Mérillac : peu à peu, ces deux trèves se sont érigées en paroisse, mais Langourla avait le privilège d'être la « mère-Église » de ces trois paroisses.

Tiu preĝejo datiĝas de la dektria jarcento.
Cette église date du XIIIème siècle.

Sekvante la vokitecon al San Luigi dei Francesi, li estis ligita al Kardinalo Montalto, riĉa kaj influhava patrono de arto kaj muziko, kaj eble li deĵori kiel instruisto, komponisto kaj arkivisto por la Kardinalo en la preĝejo Sankta Lorenco en Damaso.
Après son poste à l'Église de Saint-Louis des Français de Rome, il a servi le cardinal Montalto, un riche et influent patron d'art et de musique, et a dû avoir servi de professeur, de compositeur, et d'archiviste au cardinal à son église, San-Lorenzo-in-Damaso.

La altaro de ĝia preĝejo estis donacita en 1103 al la abatejo de Liessies.
Son autel fut donné en 1103 à l’abbaye de Liessies.

Plej rimarkindaj estas la Preĝejoj surŝtone ĉizitaj de Lalibelo.
Article détaillé : Églises rupestres de Lalibela.