premi oor Frans
premi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
serrer
fr
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri (Sens général)
Mi provis premi al ili la manon, sed mi sentis, ke mia gesto estas neoportuna.
J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
presser
pousser
Tiam vi devas premi ĝin malsupre, denove.
Ensuite vous devez la pousser dans ce sens encore une fois.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opprimer · accabler · appuyer · oppresser · appuyer (sur) · appuyer sur · comprimer · tasser · appuyer en écrasant · enserrer · pressurer · écraser · maintenir enfoncé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li premas al ĉiuj la manon.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementtatoeba tatoeba
Ili firme premis sin unu kontraŭ la aliaj por konservi sian varmon.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La doktoro premis la manon sincere kaj daŭrigis: — Se vi deziras, mi prezentos vin... — Kompatu min!
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
Okaze de danĝero premu tiun ĉi butonon.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Premu, iru supren, iru dekstren, malpremu. Name
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisKDE40.1 KDE40.1
Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu Aldoni... kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono Forigu
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiementautres que le report de paiementKDE40.1 KDE40.1
Nun vi paŝadas en Parizo tute sola meze de la homamaso, bruantaj busaroj veturas apud vi. La pri-ama angoro premas al vi la gorĝon, kvazaŭ vi devus neniam plu esti amata.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio signifas ke tiuj el vi, kiuj premis la manojn, estas bio- kemie preparitaj por aprezi, kaj pretas helpi unu la alian.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.QED QED
Ni premis la bremson.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesuretatoeba tatoeba
Prema kaj senkompata senelira kunfruntiĝo komenciĝas...
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxWikiMatrix WikiMatrix
Ili premis oranĝojn.
Je n' ai pas d' amisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La laboro farata dum metado de ĉi tiu neŭtrono al pli altaj energinivelaj rezultas en premo kiu estas la degenereca premo.
Obligations de planification concernantle transport des animauxWikiMatrix WikiMatrix
Li premis la dentojn kaj forpelis sian kreskantan timon.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi premis viajn nazojn al la fenestro.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008tatoeba tatoeba
Ŝi premis al li la manon.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam ni ne bonkondutas, li premas...
Il le prenait, le dorlotaitWikiMatrix WikiMatrix
Fluoj de orgon-energio en tera atmosfero kaŭzas ŝanĝojn en aer-cirkulado; funkcioj de orgona atmosfero bazigas formiĝon de eventualaj ŝtormoj kaj influas aer-temperaturon, aer-premon kaj aer-malsekecon.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li premis la bluan butonon?
Emmène- les chez le dentisteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi premis vian nazon al la fenestro.
Enfreignez les règles, vous mourrezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Ve al vi, çar vi, kiu estas mia edzino, kura ̧as ofendi iun, kies manon mi volonte premas!
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesKDE40.1 KDE40.1
Li premis sian nazon kontraŭ la fenestro.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?tatoeba tatoeba
Li estas en prema situacio.
Radio City est plus loin parlàTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li premis la alarmbutonon.
C' est qu' un véloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marku ĉiujn formetagojn, kiujn vi volas. Ĉi tiuj estos farataj per premo de la malsupra butono
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.