premiito oor Frans
premiito
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
gagnant
lauréat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En artikolo [PDF] de Agualusa, eldonita de Casa das Áfricas, Kultura Instituto por Trejnado kaj Studo pri Afrikaj Socioj en San-Paŭlo, la premiita verkisto konsideras “proponon por paco” por la kunekzistado de la naciaj lingvoj kun la portugala lingvo (“gepatra lingvo kontraŭ duonpatrina lingvo”) kaj starigas la demandon:
Dans un article [pdf] de Agualusa, publié par Casa das Áfricas, un Institut Culturel pour la Formation et l'Étude des Sociétés Africaines à São Paulo, l'auteur primé envisage une “proposition pour la paix” pour la coexistence des langues nationales avec la langue portugaise (“langue maternelle contre langue d'adoption“) et pose la question :gv2019 gv2019
Puy du Fou fariĝis la unua amuzparko en Eŭropo premiita kiel la plej bona parko en la mondo atribuita de « Thea Classic Awards 2012 ».
Le Puy du Fou est également un des rares parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Classic Awards, décerné par la Themed Entertainment Association, en 2012.WikiMatrix WikiMatrix
En 1976 en Opole estis aldone premiita per la titolo "Miss de Objektivo".
En 1976 à Opole, sa participation lui a également valu le titre de "Miss Objectif".WikiMatrix WikiMatrix
La unua romano premiita estis Nada, de Carmen Laforet.
La première lauréate est Carmen Laforet, pour Nada.WikiMatrix WikiMatrix
En 1988, li estis premiita la Medalon kun Purpura Kokardo.
En 1988, il est décoré de la médaille au ruban pourpre.WikiMatrix WikiMatrix
OOE Kenzaburoo, Nobel-premiito pri Literaturo en 1994, parolis [japane] antaŭ 2000 fervoraj civitanoj kolektiĝintaj en Publika Halo de Hibiya [hibija].
Kenzaburo Oe, lauréat du Prix Nobel de littérature 1994, a parlé [japonais] devant un auditoire de 2.000 personnes réunies dans l'auditorium public de Hibiya.gv2019 gv2019
Li estis premiita la Kristalan Simorgon por la Plej Bona Aktoro dufoje de la Internacia Fagxr-Film-Festivalo, pro filmoj Grand-Kinejo kaj La Tago de Anĝelo.
Il reçoit le Simorgh de cristal du meilleur acteur à deux reprises au festival international du Film Fajr, pour ses rôles dans Grand Cinéma et Le jour de l'ange.WikiMatrix WikiMatrix
Li estis premiita de la 2010 Nobel-premio pri kemio por kune kun Richard F. Heck kaj Akira Suzuki.
Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Akira Suzuki.WikiMatrix WikiMatrix
17-a de marto Mortis en Sankta-Lucio la poeto Derek Walcott, kiu estis Nobel-premiito de Literaturo en 1992.
17 mars : Derek Walcott, écrivain saint-lucien, prix Nobel de littérature en 1992.WikiMatrix WikiMatrix
La Pianiste de Michael Haneke, laŭ la romano de Nobel-premiito pri literaturo Elfriede Jelinek (2001).
La Pianiste de Michael Haneke, d'après le roman du prix Nobel de littérature Elfriede Jelinek.WikiMatrix WikiMatrix
Inter la bostonaj universitatanoj estas sep Nobel-premiitoj kiaj Martin Luther King (PhD '55) kaj Elie Wiesel, 35 Pulitzer-premiitoj, naŭ ricevintoj de Oskar-premioj, Emmy kaj Tony.
Parmi ses professeurs et anciens élèves, BU compte 8 lauréats du prix Nobel, dont Martin Luther King, Jr. (Ph.D. '55), 23 lauréats du prix Pulitzer, et de nombreux boursiers Guggenheim et MacArthur.WikiMatrix WikiMatrix
La grupo superrealista estas pli multnombra, kun la Nobel-premiito Vicente Aleixandre, eble la plej influa de la generacio dum la lasta duono de la 20a jarcento, kaj Luis Cernuda.
Le groupe surréaliste est plus dense, mais il s'en détache en particulier le prix Nobel Vicente Aleixandre, sûrement le plus original, étant donné, selon Luis Cernuda, que "son vers ne ressemble à nul autre", et celui qui est devenu le poète le plus influent de la génération dans la dernière moitié du XXe siècle, Luis Cernuda lui-même.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu el ili estis premiita.
Chacun d'eux a reçu un prix.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Signife "nemortigo" estis ankaŭ uzata lastatempe en la "Ĉarto por Mondo sen Perforto" aprobita de la 8-a Tutmonda Pintokonferenco de la Premiitoj per la Pac-premio Nobel.
De manière significative, non-meurtre a également été utilisé récemment dans la "Charte pour un monde sans violence», approuvé par le 8e Sommet mondial des lauréats du Prix Nobel de la paix.WikiMatrix WikiMatrix
Sur aprilo 16, 2014, Kento Masuda liberigis sian 10a albumo "Loved One", kiu estis produktita de Masuda kaj multobla premiita Miami produktanto Gary Vandy.
Le 16 avril 2014 Kento Masuda sort son dixième album Loved One, qui a été produit par Masuda et plusieurs fois primé Miami producteur Gary Vandy,.WikiMatrix WikiMatrix
Post la murdo de tiu lasta, komanditita de Ferdinand 2a, Gallas estis riĉe premiita kaj nomita estro de la armeo, kiu Wallenstein estis rekrutinta kaj komandita.
Après l'assassinat de ce dernier, commandité par Ferdinand II, Gallas fut richement récompensé et nommé à la tête de l'armée que Wallenstein avait recrutée et commandée.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel komponisto Pierre Kolp venkis plurfoje en lokaj kaj internaciaj konkursoj: en 1994 Horlait Dapsens Composition Competition, en 1995 en konkurso por la Memorceremonio de la 50-a Datreveno de Tendaroj-Liberigo kaj estis premiito de la Pli Juna Eŭropa Komponisto-Konkurado.
Pierre Kolp gagne plusieurs concours nationaux et internationaux : en 1994, il reçoit le Prix Horlait Dapsens ; en 1995, il gagne le 1er prix de Concours de composition pour la commémoration du 50e anniversaire de la libération des Camps et, la même année, il est lauréat du Younger European Composer Competition.WikiMatrix WikiMatrix
Jean Jaurès estis docento ĉe la Fakultato de Literaturo, Paul Sabatier, Nobel-premiito pri kemio en 1912 estis dekano de la Fakultato de Sciencoj kaj Vincent Auriol, prezidento de la Franca Respubliko estis laŭreato de la Fakultato de Juro.
Jean Jaurès a été maître de conférence à la faculté de lettres, Paul Sabatier prix Nobel de chimie en 1912 a été doyen de la faculté des sciences et Vincent Auriol, président de la République française, titulaire d'un doctorat de la faculté de droit.WikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ estis premiitaj en 1964 en la ĝenerala konkurso de la lernejo (Duvert per akcesito kaj Duteil per speciala mencio).
Tous deux sont primés en 1964 au concours général, Duvert par un accessit, Duteil par une mention spéciale.WikiMatrix WikiMatrix
Al li estis premiita Ordon de la Insigno de Honoro en 1944.
Sa seule récompense était un Ordre de l'Insigne d'honneur décerné en 1944.WikiMatrix WikiMatrix
La titolo estis establita en 1992, kaj estis premiita pli ol 970 fojojn ekde tiam, inkluzive de pli ol 440 fojoj postmorte.
Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume.WikiMatrix WikiMatrix
Marie Curie estas kaj la unua virino kiu estis premiita de la Premio Nobel, kaj ankaŭ unu el 4 personoj kiuj havis du Nobel-Premiojn.
Marie Curie est la première scientifique, hommes et femmes confondus, à obtenir deux prix Nobel.WikiMatrix WikiMatrix
La institucio konsideriĝas esti inter la plej renomaj universitatoj tutmonde kaj inter alie edukis 29 nobel-premiitojn.
L'université est considérée comme l'une des plus renommées d'Europe et a éduqué 34 lauréats du prix Nobel.WikiMatrix WikiMatrix
En 1896 lia originala novelo En la brikejo estis premiita dum la unua konkurso de Esperanto-literaturo.
En 1896, son récit original En la brikejo (Dans la briqueterie) a été récompensé à l'occasion du premier concours littéraire organisé par la Literatura Foiro.WikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.