pri tio oor Frans

pri tio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

en

voornaamwoord

Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ne ŝajnis preta aŭskulti min.
Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.

voorbeelde

Neniu zorgas pri tio.
Personne ne s'en soucie.

"Ni estas en varmiĝa tendenco - ni tute ne dubas pri tio."
Elle a une superbe prise de virage et absolument aucune peur, ».

Nu, kion ni povas fari pri tio?
Et que pouvons nous y faire?

Estas problemo pri tiu maŝino.
Cette machine a un problème.

Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.
Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.

Ĉu vi havas opiniojn pri tio?
As-tu des idées là-dessus ?

Mi spertas pri tiaj ligno-fornoj.
Je m'y connais assez bien en fours à bois.

Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.

Ne, mi ne certas pri tio.
Non, je ne suis pas certain de cela.

Li respondis, ke li nenion scias pri tiu afero.
Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.

Mi havas nenion por diri pri tiu temo.
Je n'ai rien a dire à ce sujet.

Mi havas neniun ideon pri tio, kio okazas.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

Ni ne certas pri tio.
Nous n'en sommes pas sûrs.

Ne ŝercu pri tiu temo.
Ne plaisante pas sur ce sujet.

Ĉu vi estas certa pri tio?
En es-tu sûr ?

Pri tiuj aferoj mi pensis, kiam neatendita okazantaîo subite interrompis miajn pensojn.
Je réfléchissais, lorsqu’un incident tout à fait inattendu vint rompre ma rêverie.

Vi zorgu pri tiu afero.
Tu t'occupes de cette affaire.

Malfacilas plendi pri tiel bonaj homoj.
Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.

Vi fajfas pri tio, kion vi manĝas, ĉu ne?
Vous vous fichez de ce que vous mangez, n'est-ce pas ?

Jen plia ekzemplo pri tio.
Encore un exemple de ceci:

Lasu min zorgi pri tio!
Laissez-moi m'en occuper !

Mi estis akuzita pri tio, ke mi manĝis la tagmanĝon de la ĉefo.
J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

Ĉu vi estas kontentaj pri tio?
En êtes-vous contents ?

Li ne ĝojis pri tio.
Il n'en a pas été heureux.

Mi fajfas pri tio, kion diris la kuracisto. Mi manĝos tion, kion mi volos.
Je me fiche de ce que le docteur dit. Je vais manger ce que je veux.