reakiri oor Frans
reakiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
recouvrer
regagner
Mi vane provis reakiri ŝian koron.
J'ai tenté en vain de regagner son cœur.
reprendre
fr
Prendre de nouveau ''(sens général)''
Mi bezonas kvietiĝi kaj reakiri la memregon.
J'ai besoin de me calmer et de reprendre mes esprits.
récupérer
Mi devis pagi grandan sumon por reakiri ĝin.
J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi jam reakiris iom de sia koloro, kaj aspektis multe pli bonfarta.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
La Konsilio de la Respubliko reakiris sian nomon Senato.
Ligne de début &WikiMatrix WikiMatrix
La dekstro reakiris plimulton sekve de tiu renovigo kaj la mandato de Jean-Pierre Bel finiĝas la 30-an de septembro 2014.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredis, ke vi volas reakiri ĝin.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per la manĝaĵoj ili la fortojn baldaŭ reakiras, kuŝante sur la herbeto kaj ĝissate drinkante malnovan vinon kaj manĝante grasan ĉasaĵon.
Voilà mon point de vuetatoeba tatoeba
Li ankoraŭ ne reakiris la konscion.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rakovskio ne aparte alkroĉiĝis al la rumana ŝtataneco, sed li deziris plenumi la politikan batalon por reakiro de siaj rajtoj.
Sand Creek après demainWikiMatrix WikiMatrix
La libron, tamen, mi postlasis en la bilarda ĉambro, do mi vestigis min en ĉambrorobo kaj ekiris por reakiri ĝin.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
De 1811 ĝis 1814, jura batalo komenciĝis inter la episkopejo, kiu deziris reakiri sian antaŭan posedaĵon, kaj la urbo Rennes kiu deziris konservi ĝin.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineWikiMatrix WikiMatrix
Haltigu la kuracadon, ĝi reakiros la pezon.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionQED QED
Reakiru la memregadon!
Modification de circonscriptionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, post dudek jaroj en la reakira industrio iĝis sufiĉe klare al mi, ke ni ne bezonas forlasi tiujn bubajn regulojn, kiam ni plenkreskiĝis.
C' est pas énormeted2019 ted2019
La 11-an de februaro, la Siria Armeo reakiris kontrolon de la urbo.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsWikiMatrix WikiMatrix
Karoli, kiu ne plu laboras kun manaĝero, diris ke ŝi kalkulas je ŝia reveno sur la podio de Sonoj de Saĝo por akceli vendojn kaj reakiri renomon por si mem post jaroj en la ombroj.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesgv2019 gv2019
Ni havas templimon kaj # ur? eco komenci#? i tiu # pa? o de reakiro", diris Rossieli.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas reakiro de publika tereno.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volas reakiri mian monon.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.tatoeba tatoeba
Mi reakiris ĝin de Mult-Fosejo antaŭ ol mi ekvojaĝis, kaj enpakis ĝin kun miaj portaĵoj.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Mi bezonas kvietiĝi kaj reakiri la memregon.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Mi diras al vi, ke mi donus unu el la provincoj de mia regno por reakiri tiun foton.”
Je ne comprend pasLiterature Literature
Ili estis sukcese venkitaj, kaj, kvankam li estis kaptita, Spargapizo sinmortigis kiam li reakiris sobrecon.
° douze heuresWikiMatrix WikiMatrix
Ili konservas la primitivajn emociojn kiujn li mem devis reakiri per konscia strebado.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
Post la dua mondmilito, Rumanio reakiris nur la nordon de Transilvanio.
Ok attends.Ne paniquons pasWikiMatrix WikiMatrix
Nur en 1516 la Otomanoj povis reakiri ĝin.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreWikiMatrix WikiMatrix
Mi vane provis reakiri ŝian koron.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.