skandala oor Frans
skandala
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
scandaleux
La skandala flanko de skandalo kuŝas en tio, ke oni kutimiĝas al ĝi.
Ce qu'il y a de scandaleux dans le scandale, c'est qu'on s'y habitue.
criminel
infâme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiu rilato skandalis en kelkaj landoj (Bergman kaj Rossellini estis geedziĝintaj antaŭ konatiĝi); la skandalo intensiĝis kiam ili ekhavis gefilojn (unu el kiuj estas Isabella Rossellini).
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteWikiMatrix WikiMatrix
La politika skandalo estis malkaŝita de du ĵurnalistoj.
Enterre- moi dans le jardinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la masakro de Nankingo en 1937 kaj la sekva internacia protesto kaj skandalo, la stabo de la japana imperia armeo, serĉis rimedojn por limigi seksajn perfortojn multnombregajn fare de Showa-soldatoj en konkeritaj teritorioj.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Tio estis nacia skandalo.
On cherche un gué pour traverser le fleuvetatoeba tatoeba
Dum la 1980-aj jaroj skandaloj atentigis la publikon okcidentan pri la infanoj laborantaj en aziaj teksadmetiejoj (la fifamaj sweatshops, ŝvitvendejoj), stratinfanoj supervivantaj pro laboretoj, ktp.
° bourgmestre d'une communeWikiMatrix WikiMatrix
La afero de Jumonville kaŭzis skandalon en Eŭropo, kie ĝi akcelis la ekspansion de la Sepjara milito.
Je peux raconter, Papa?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu estis skandalo?
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitestatoeba tatoeba
Voltaire redaktis detalan priskribon de la afero, faris rekomenci la skandalon, okazigis ŝanĝon de la publika opinio.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesWikiMatrix WikiMatrix
Foje informuloj malkaŝas skandalojn avertante ĵurnalistojn aŭ aŭtoritatojn.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enWikiMatrix WikiMatrix
La skandalo Black Sox estis basbala skandalo, laŭ kiu oni subpagis 8 ludantojn de la Chicago White Sox por ke oni lasu venki la teamon de Cincinnati Reds en „World Series” de 1919.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredas lin implikita en tiu skandalo.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne faru el tio tutan skandalon!
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La afero iĝis en kelkaj tagoj internacia skandalo.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu okazis skandalo?
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foistatoeba tatoeba
Violette Nozière, la patricida venenigintino, kiu skandalis dum la 30-aj jaroj, aldonis kroman dimension al galerio de monstroj ĝis tiam filmitaj de Chabrol (li jam estis adaptinta alian sangan aferon en Landru kun Charles Denner).
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientWikiMatrix WikiMatrix
Je la 5-a de decembro de 1995 Solana fariĝis Ĝenerala Sekretario de la Organizaĵo de la NordAtlantika Traktato (OTAN), post Willy Claes, kiu devis rezigni por skandalo pri koruptado.
Elle se détourna et le dévisagea de hautWikiMatrix WikiMatrix
Krom la damaĝo fare de la skandalo kun Joan Barry, li estis publike akuzita je komunisto.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu skandalo estos iam de ĉiuj konata.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis nacia skandalo.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havis la kuraĝon malkaŝi la skandalon.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La prezidanto estis asignita pro skandalo pri koruptado.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plejofte skandalo havas politikajn kaj jurajn sekvojn.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Per la nomo de la partio Sutch celis emfazi kion li kaj aliaj rigardis kiel hipokriteco, ĉar dekkelkuloj ne povis voĉdoni pro ilia supozita infaneco dum la plenkreskuloj kiuj regis la landon estis okupitaj en skandaloj kiel la Afero Profumo.
C' est quoi, le problème?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu Imogen el la interreto vivados sian vivon sen kaŭzi tutlandan skandalon, tute dependas de la privateca politiko de Mark Zuckerberg.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.